يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש דעם אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
קען איינער ראַטעווען פון דער טרויער און חרטה אין מיין נשמה?
מיין לעבן איז פאַרגאַנגען, פאַרבראַכט אויף פאַרבאָטן זאַכן פון מאָרגן ביז נאַכט.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
צו פאַרלאָזן וואָס איז רעכט ברענגט דעם רבונו של עולם'ס אומצופרידנהייט אויף דעם האַרטן האַרץ,
אָבער דער באַשעפער בענטשט דעם בעטנדער מיט אַ ליכט אין דער נשמה!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש דעם אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
אָ, באַשולדיקער פון ליבע, ווי דו באַשולדיקסט מיר פֿאַר דעם ברענענדיקן לייַדנשאַפט!
אָבער ליבע איז דער האַרץ'ס סוד, זיין איינציקער באַווייז איז פאַרליבטקייט
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
ווער עס האָט געפּרוּווט דעם ליבהאָבערס' וויין האָט געפּרוּווט דעם זיסן טרינק!
אַזוי איז מיין וועג, דירעקט און אומבאַשרייבלעך, און קען נישט ווערן דערגרייכט מיט דער קונסט פון ווערטער
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש דעם אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
אין דער נאַכט פון ישרא האָט ער זיך אויפגעהויבן, גשמיות, אין דער אומזעענער וועלט
זיך נענטער געקומען צו דעם רבונו של עולם פון דעם טראָן, און באַקומען זיין פולסטע מתנה.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
דער אויסדערוויילטער'ס אויג האָט נישט אָפּגעוואָרפן; אַ בונד איז מקוים געוואָרן.
דאָס איז דער נביא! דערגרייכט דורך אים חן און מדרגות פון ריינקייט!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש דעם אויסדערוויילטער!
רבונו של עולם, רבונו של עולם, בענטש מוחמד, דער אויסדערוויילטער!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
מיין פאַרמיטלער אויף דער טאָג פון משפט, אויפהייבנדיק די פאָן פון האָפענונג
זעט אַלע מענטשהייט אין שטויביק און אין צעמישעניש, מורא צו באַגעגענען זייערע מעשים
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
עס וועט נישט זיין קיין ראַטעווען פון דעם שרעק, ווען אַלע לעבנס זענען פאַרבראַכט
אָבער דורך אים וועמען גאָט האָט בענטשט מיט אָננעמען און שלימות.