قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Yi
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
עס האָט זיך מיר באַוויזן
איר ליכט אין דער אָוונט-צייט
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
א וועזן וואָס האָט פאַרכישופט די באַשעפעניש מיט דער פּראַכט פון איר שיינקייט
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
גאָר דערהויבענע נעמען
וויפיל קראַנקע האָבן זיי געהיילט
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
ער איז געוואָרן אַ געטויטער אין ליבע און זיין לעבן איז געקומען צו אַ סוף
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
מיין חבֿר, באַשולדיק מיך נישט
דעם נביא צו לויבן איז מיין קונסט
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
מיין וויין און מיין קרוג זענען פונעם נעקטאַר פון איר פּערלדיקן מויל
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
דער בעל-הגדולה האָט געשיקט ברכות
אויפן טייערן און חשובן נביא
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
דערנאָך די משפּחה, די דערהויבענע, די חבֿרים און די נאָכקומען