قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
אויפֿגעגאַנגען איז די לײַכטיקע פֿולע לבֿנה
Yi
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
ברוך הבא, ברוך הבא צום אימאַם
דער אויסדערוויילטער, דער פֿולקאָמענער פֿולער לבנה
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
אונדזער מליץ-יושר אינעם טאָג פֿון געדרענג
געשיקט דורך דעם אַלמעכטיקן גאָט
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
אַ בשורה-טובה פֿאַר אונדז, מיר האָבן דערגרייכט אונדזער באַגער
דורך טהא, מיט זיין דערהויבענעם שטאַנד
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
דער האַר פֿון אַלע מענטשן האָט אים געערט
וואַרום ער האָט קיין גלייכן
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
אָ באַזיצער פֿון גלאַנץ, אָ ענטפֿערער פֿון תפילות
אַ קנעכט וואָס רופֿט דיך וועט קיינמאָל נישט אַנטוישט ווערן
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
צוליב דעם כּבוד פֿונעם באַליבטן נבֿיא
מאַך גרינג פֿאַר אונדז יעדער שווערער זאַך
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
איך רופֿ צו דיר, אָ האַר פֿון מענטשהייט
שענק אונדז אַ גוטן און פֿרום סוף
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
און באַזעץ אונדז אין דעם וואוינונג פֿון שלום
אונדזערע קליידער דאָרטן וועלן זיין פֿון זייד
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
ענטפֿער מיין תפילה, אָ דו איינציקער
און הער מיין רופֿ, אָ אייביקער שוץ
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
אָ דו וואָס ביסט אייביק אויף אייביק
דו ביסט דער אויפֿזעער, דער אַלץ-וויסנדיקער
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
דער לויכטנדיקער פולער לבנה האָט אויפֿגעשיינט
ביים געבורט פֿונעם וועגווייזער, דער מבשר-טוב
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
איך ווידמע גרוסן און שלום
צום אויסדערוויילטן, דעם בעסטן פֿון מענטשן
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
און צו זיין איידעלער משפּחה און באַגלייטער
אַזוי לאַנג ווי דער רייכער רעגן פֿאַלט