تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
מײַן נשמה האָט געבענקט פֿאַרן טאָל'ס ברעג
דאָ בין איך, מײַן גאָט, נעם מיך בײַ דער האַנט
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
איך פאַרברענג די נעכט רופנדיק הויך
מײַן האַרץ צעשמעלצט פֿון דער צאָרן'ס פײַער
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
דער ליבער האָט מיך געשאָסן מיט איבעריק ליבע
און זיי האָבן געזאָגט, "ער איז משוגע געוואָרן!" אָ, מײַן געדולד!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
די ליבע צו גאָט איז אַ ברענענדיקע פֿלאַם
וואָס פֿאַרניכטעט ביידע נשמה און גוף
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
אַ אַטאָם פון ליבע פֿאַרן רחום גאָט
נעמט אַוועק אַלע טרויער ביום התכנסות
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
איך האָב זיך פֿאַרליבט אין דעם גאָט, און איך קען נישט זײַן געדולדיק
פֿאַר די פײַער פון זײַן ליבע ברענט אין מײַן האַרץ
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
איך ליב דיך, אוי שאַפֿער פֿון אַלע באַשעפֿענישן
בײַ דײַן אמת, מײַן גאָט, דו ביסט מײַן ציל
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
אַלע לויב איז דײַן, מײַן גאָט, אין יעדער צושטאַנד
פֿאַר דו ביסט דער איינציקער, אָן צאָל אָדער שותף
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
אוי מענטשן פֿון ליבע, בײַ גאָט, איר זענט
אין זיסער פאַרגעניגן און גליק אויף אייביק.