يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
או מקור הרחמים, מוחמד
Yi
Yi
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
יא מקור פון רחמנות, מוחמד
יא מקור פון רחמנות, מוחמד
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
יא מקור פון רחמנות, האר מאסטער אחמד
שלום עליכם, מיין האר
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
איר זענט מיינע פליכטן און מיינע פרייע גיפטן,
איר זענט מיינע ווערטער און מיינע ווערק,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
יא דו, דער ריכטונג פון מיין תפילה
ווען איך שטיי צו דאווענען
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
דיין שיינקייט ליגט פאר מיר,
צו אים איך ווענד מיך גאנצקייט,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
דיין סוד ליגט אין מיין אינערלעכן געוויסן,
און דאס הארץ איז א בארג סיני פון גילוי.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
אין דער דאָרף האָב איך געזען פייער
איין נאַכט, אַזוי האָב איך געגעבן פריילעכע בשורות צו מיינע מענטשן
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
געזאָגט, "וואַרט דאָ, אפשר
איך קען געפֿינען וועגווייַזונג"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
איך בין נאָענט צו אים, און דאָרט איז עס געווען—
די פייער פון דער אָנגעקלאָגטער (מוזע), פאר מיר!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
איך בין גערופן געווארן פון אים גלייך
צוריק מיין נעכט פון נאָענטקייט
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
נאָענט נאָך, ציענדיק צו דער
טרעפן פונט פֿאַר מיין פאַרייניקונג.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
קראַמבלינג פון מיינע בערג איז פארגעקומען,
אין איבערוועלטיקנדיק מורא פון דער גילוי
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
דעמערונג פאָרט אַ סוד, פאַרבאָרגן
און פארשטאנען דורך איינער ווי מיר.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
איך בין געווען דער מוזע פון מיין תקופה,
זינט הערן מיט מיין גאנצע זייַענדיק.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
אַזוי אין מיין טויט איז מיין לעבן,
און אין מיין לעבן איז מיין הרג.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
איך בין אָרעם און געדריקט,
זייט מילד מיט מיין צושטאַנד און נידעריקייט.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
יעדער איינער וואָס האָט באַזוכט דעם געבענטשטן קבר (פון דער נביא מוחמד ﷺ)
דער נביא האָט צוריקגעגעבן דעם גרוס
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
ער ווייסט די שאַפונג גאָר
פריילעכע, באַזוכער פון מוחמד
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
זיין פּנים האָט איבערגעטראָפן די לבֿנות
דער האר האָט פאַרגרעסערט זיין פרייד
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
ער איז אויפגעטראָטן אין דער וועלט ווי אַ ליכט
פאר אַלע פון גאָט'ס שאַפונג, מוחמד!