Qasida Collection | Islamic Poetry from Around the World

Ba`AlawiMawlidRamadanShadhili

Browse Collection

144 Qasidas

Ramadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Isten veled, Isten veled, ó Ramadán

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Felragyogtak Mohamed fényei

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Mi lelte a nősténytevéket, midőn hajtójuk dalol nekik?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Szeretlek és vágylak

حَاج مُحَمَّد الرَّمَّالHaddzs Mohamed ar-Rammál

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
A Könyörületes nem teremtett Mohamedhez hasonlót.

المُنْشِد زُهَيْر مَنِينِيMunshid Zuhayr Manini

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
Tiszta volt a tekintet

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Kegyes tekintetet, ó, a Szent Hely szomszédai

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Ó, próféták legszebbike

Shadhili

يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ó, világok Teremtője, bánj velem kegyelmeddel

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

الشيخ إبراهيم إنياسShaykh Ibrahim Niasse

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ó, üdvözlet a hásimitának!

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

إمام جعفر بن عبدالكريم البرزنجيImam Jaʿfar bin 'Abdul Karīm al-Barzanji

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

السَّيِّدِ مُحَمَّد أَمِين كُتْبِيSayyid Muhammad Amin Kutbi

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
A szeretet népe azt mondta nekem

شيخ عَبْدُ الرَحْمَنْ المَجْذُوبْSejk Abdurrahmán el-Mazsdúb

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Amint belépek a küszöbökre és a zöld kupola alá

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Lelkem vágyik a völgy partjára

شيخ عَبْدُ الرَحْمَنْ المَجْذُوبْSejk Abdurrahmán el-Mazsdúb

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Istenre mondom, nem fordulok el Ahmad szeretetétől

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Ha Meggyógyítjátok Tört Szívemet

شيخ عبد الغاني النابلسيSejk Abd al-Ghani al-Nábluszi

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Írd le nekem, ó te, aki láttad a kedvest az éjjel

الشَيخ جَادْ اَبُوغَايSejk Dzsád Abu Gáj

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Ó Te, aki közel jöttél és felemelkedtél

الحبيب ابي بكر العدني ابن علي المشهورAl-Habíb Abi Bakr al-Adani ibn Ali al-Mashhur

Mawlid

Spring’s Gift

حمزة يوسفHamza Juszuf

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
Bizony, a Paradicsomban van egy tejfolyó

القصيدة المضرية
A Mudariyya költemény

الإمَام البُوصَيْرِيImám Al-Busiri

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Légy szerelmes a Kedves Muhammadba ﷺ és nemes családjába

يَحْيَى مَحْمُود فَانُونJahjá Mahmúd Fanún

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Van-e, ki megment?

عَبْدَ الحَكِيم مُرَادAbdul Hakim Murád

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
A csapos közeledett hozzánk

الشيخ عبد الرحمن الشاغوريSejk Abd AlRahman AlShaghouri

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Adja meg Allah, hogy örömben találkozhassunk a Prófétával

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَا أيُّهَا المُخْتَار
Ó Kiválasztott

الشَيخ مُحَمَّدْ عِمْرَانSejk Mohammad Imran

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Hogyan aludjak éjszaka

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Ó, milyen boldog egy nép!

سيدي شعيب بومدين التلمسانيSidi Choaib Boumedien al-Tilimsani

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Meséld el nekünk szeretteink napjait

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

صَفِي الدِّين أحْمَد بِنْ عِلْوَانṢafī al-Dīn Ahmad ibn ʿAlwān

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Bennem van a Szeretet, bennem van a Szenvedély

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Örömhír számunkra, célunk teljesült

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Küldd el békémet, ó utazó a szent szentélyhez

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Szerelmem, ó Allah Küldötte

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, kedvesem

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Elégedj meg a világ egy részének egy részével

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
A szívem vágyakozik utánad, áldjon meg az én Uram

منصور زعيترMansour Zaitar

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

أبو أويس البكتويAbu Uways Al-Bakatawy

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Hívtalak, Uram, amikor a világ terhelt engem

أبو أويس البكتويAbu Uways Al-Bakatawy

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadán mosolyogva jelenik meg

الشَيْخْ عَبْدُ الوَهَابْ الشَمْلِي الصَبَّاغِْAbdullah Al-Wahab Al-Shamli Al-Sabbagh

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramadán, a megnyilvánulás hónapja a nagylelkű Uramtól

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Hívjátok meg az áldásokat a fényre, amely felemelkedett a mennyei birodalomba

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ó Uram, mentesítsd az Ummah-t minden bajtól.

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Általad életünk napjai boldogok

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Allah imái Taha Al-Yamani felett

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
A Kedves, a Közbenjáró, Minden Ajándék Forrása

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Bizony, adtunk neked al-Kawthart (Ó Mohamed ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
A Szent Éj

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Ó te, aki éjjel utaztál, Jibreel kíséretében

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Ó Uram, küldj áldást a Prófétára, aki elhozta nekünk az üzenetet

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
A vállai között van a nemes Küldöttek Pecsétjének jele

Shadhili

قصدة محمدية
The Muhammadiyya

الإمَام البُوصَيْرِيImám Al-Busiri

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ő a fény, amelynek ragyogása vezeti a tévelygőket.

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Kérésem a kedvesemhez, hogy láthassam az arcát

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
A szívem és a szíved összefonódott

السيد محمد علي الدرةSayyid Muhammad 'Ali al-Durra

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
Ó Legirgalmasabb az Irgalmasok Között, enyhítsd a muszlimok gondjait

الحبيب عبد الله بن حسين بن طاهرHabib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahir

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Szívem örvendezett és megkapta a boldogság kelyhét

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

قَمَرٌ
Hold

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Ha azt mondják, hogy meglátogattad

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Minden éjjel vendéglátás a nagy ajándékokkal rendelkezőktől

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
Ó Láthatatlan Könyve, hozzád fordulunk menedékért

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Mondd meg diákjainknak, hogy elérkezett az örömhír szellője

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Szíved Szerelmét Lobbantottad Lángra Szívemben

أبُو مَدْيَنْ التلمسانيAbu Madyan al-Tilimszáni

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Tedd az összes idődet boldogsággal telivé

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Amíg a tevehajcsár mormog és énekel

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Meddig fogok vágyakozni a kedvesem után

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Ó, Irgalom Forrása, Mohamed

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Az életem és a lelkem

الشيخُ احمدُ العَلَوِيّ مُوَشَّحShaykh Ahmad 'Alawi Muwashah

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Eljött hozzánk a tavasz, üdvözlünk tavasz!

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Az én Uram elég nekem

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

الحبيب عمر بن حفيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Egy óra a Dar Al-Mustafában ezer órát ér.

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Ó Emberiség Közbenjárója, Béke legyen veled

سَيِّد شَاه بَرَكَةُ الله بَرَكَاتِيSyed Shah Barkatullah Barkaati

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
A titkom felfedődött előtte

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
A legédesebb tavasz

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Shadhili

الْحَمْدُ
Dicséret

سيدي محمد ابن الحبيب الشاذليSidi Muhammad ibn al-Habib ash-Shadhili

Ramadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

للإِمَام احمد بن حسن العطاسImam Aḥmad bin Ḥasan al-‘Aṭṭās

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Senki sem létezik a létezés birodalmában, sem a hatalmas kozmoszban

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
A telihold felkelt fölöttünk

مَنْ مِثْلُ أحمد
Ki olyan, mint Ahmad?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
Szenvedély van a szívemben

Shadhili

آداب الطريق
Az Út Illemszabályai

سيدي أبي مدين الغوثSidi Abu Madyan al-Ghawth

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
A Tiszták Imaterme

الطالب الفقير يوسف ولش

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
A hajnal az ő ragyogásából jelent meg ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

الطالب الفقير يوسف ولش

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
Ó Muhammad, tiéd a Zászló és a Korona

نُورُ الهُدَى وَافَانَا

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

ٱلْحَبِيْب مُحَمَّد بن مُصْطَفَىٰHabib Muhammad Ibn Mustafa

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

الشيخ أبي بَكِر بِن سَالِمSejk Abū Bakr bin Sālim

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Szerelmem megáldott az egyesüléssel

الحبيب زين بن ابراهيم بن سميط Al-Ḥabib Zayn bin Ibrāhīm bin Sumayṭ

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Micsoda öröm számunkra Muḥammadban ﷺ

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Tarts ki az Urad ajtajánál

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Megjelent a Kedves ﷺ arca

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
Ó, Zahra atyja

الشيخ أَحْمَدْ ابن مُصْطَفَى العَلَوِيShaykh Ahmad bin Mustafa al-Alawi

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
Ó te, aki az eltűnést keresed Allahban

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Hány áldásod van rajtam

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

There's No God Except Allah Hymn

Shaykh Muhammad Mendez

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
A Küldött Mezőjén ﷺ

محمد ابن الحبيبMuhammad Ibn Al-Habib

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

الإمَام البُوصَيْرِيImám Al-Busiri

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Az értékes, értékes Allah Küldötte

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Fazzaziyya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Üdvözlégy, ó Ramadán hónap!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Ó Küldöttek Ura, Nyújts Védelmet

الإمام أبي بَكِر العَدَنِيImam Abu Bakr al-‘Adanī

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

الإمام أبي بكر بن عَبْدِ اللهِ العَيْدَرُوْسImam Abū Bakr b. ‘Abd Allāh al-‘Aydarūs

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Küldj áldást Ahmad fényére

الإمام عمر المحضار بن عبد الرحمن السقافImam ‘Umar al-Miḥdār b. ‘Abd al-Raḥmān al-Saqqāf

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Az Úr örökké áldásokat és békét ad

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Mesterünk, Mesterünk, ó, Te, aki meghallgatod imánkat!

الشيخ اللخمي الحريري

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Boldogságunk a világban, győzelmünk a túlvilágon

الحبيب احمد المحضارHabib Ahmad Al-Mihdaar

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

السَيِّدُ عَبْدُ القَادِرِ بِن سَالِم الخَرِدِ'Abdul Qādir Bin Salim Khard

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Ó Próféták Vezetője

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

الشيخ أبي بَكِر بِن سَالِمSejk Abū Bakr bin Sālim

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ó Allah! Adj egy szép befejezést

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
A nagylelkűség és bőkezűség kapujánál

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Legtisztább Imák

الشيخ صالح الجعفريShaykh Salih Al-Jaʿfari

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
A fehér hold felkelt fölöttünk

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
A Ragyogó Világítás

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
Ó, Bā 'Alawi, közbenjárást kérünk

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Béke, Béke

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Az én Uram tudása elegendő volt nekem

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Béke legyen

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allah teljesítette céljainkat

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repeat, O Mankind

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Allah tekintetét keresve

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
A Teremtés Legjobbja

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
A legtisztább ital

الحَبِيب عُمَرْ بِن حَفِيظHabib Umar Bin Hafiz

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Béke legyen veled, ó próféták ékköve

الحبيب علي بن محمد الحبشيHabib Ali bin Muhammad al-Habashi

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
Ó Titkaink Tudója

للإِمَامِ عَبْدِ اللهِ بن عَلَوِي الحَدَّادImám Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad

Ya Noori

Islamic Naat Group & Ansarudeen

Dervish Cowboy

Abdal Hakim Murad

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Muhammad, a szemeim fénye

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
Allah, Allah, ó Allah, Adj nekünk elfogadást

Ba`Alawi