قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Hu
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Megmutatkozott előttem
fénye az estéli órán
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
A Lényeg, mely szépségének díszeivel megbabonázta a teremtést
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Magasztos nevek
oly sok beteget meggyógyítottak
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
A szerelem áldozatává vált, s beteljesítette végzetét
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Barátom, ne feddj meg engem
a Próféta dicsérete az én művészetem
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Borom és korsóm az ő gyöngyházfényű ajkának borából való
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Áldást mondjon a Fenség Ura
a drága Prófétára
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Majd a dicső családra, a társakra és az utódokra