حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
A szívem vágyakozik utánad, áldjon meg az én Uram
Hu
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Vágyakozik szívem utánad
Imádkozik Uram érted
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Hogyan ne szeretnélek
Ha a szépség hozzád tartozik
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Te vagy az emberek dísze
Minden lélegzettel illatosítod a levegőt
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Örömet hozol az összejövetelre
A dicséretek által, melyeket jelenlétedben énekelnek
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Vágyakozik szívem utánad
Imádkozik Uram érted
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Hogyan ne szeretnélek
Ha a szépség hozzád tartozik
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
Ó, a zavarodottak vezetője
Az idők során
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Emberek és dzsinnek keresnek menedéket
A túlvilágon veled
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Vágyakozik szívem utánad
Imádkozik Uram érted
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Hogyan ne szeretnélek
Ha a szépség hozzád tartozik
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Te, ó választott
Titkok gyűjtője
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
A jelenlévők felemelkednek
Az imák küldésével érted
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Vágyakozik szívem utánad
Imádkozik Uram érted
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Hogyan ne szeretnélek
Ha a szépség hozzád tartozik
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
Ó, nagy a rangod
Mondd, hogy biztonságban vagyok
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Kérem az Irgalmast
Hogy küldjön imákat érted