أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Felragyogtak Mohamed fényei
Hu
Hu
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
Mohamed fényei felragyogtak,
midőn beköszöntött a Rabíʿ hónapja
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
Ó, mily dicsőített újszülött!
Megoltalmazta őt Allah, a Mindent Halló
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
Hétfő éjjelén szülte meg
Ámina az emberiség legjobbját
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
A hajnalhasadáskor hallatott,
hogy megszületett a Közbenjáró