Újra egyesültek velem távollétem után

s tiszteletben tartották régi fogadalmam

Az irigyek ellenére is

beteljesítették az egyesülés ígéretét

Ó, mily öröm e közelségben!

Ó, szerencsém és boldogságom gyönyöre!

Teliholdam nagylelkűen egyesült velem

ó, boldogságom, elértem célomat

Gyűljetek hát össze, szemem könnyei

és aludj ki, vágyakozásom tüze

Immár a bizalmas közelség éjében vagyok

s lelki forrásom vize feltisztult

Kezembe vettem szerelmem kelyheit

bazsalikom és rózsák illata közepette

Egy kecses mozdulatú kéztől kaptam

kit elragadó, karcsú és nemes alakja ékesít

Néha azt énekli: „Vedd a kelyhem”

máskor pedig: „Íme, az arcom”

Ha azt mondom: „Ó, ezerszeres Uram”

ő így felel: „Ó, ezerszeres szolgám”

Ha másnak kevert italt is kínál

nekem egyedül a tisztát tartogatja

Szerelmében ne hibáztass többé

s vesd el tévelygésem és józanságom

Mert vágyam tüze az ő szerelmében

olyan nekem, mint a Paradicsom örök üdvössége