Ki fogható Ahmadhoz a két világban, kit oly igen szeretünk?

Telihold ő, kinek szépségében minden teremtmény elveszett.

Ki hasonló hozzá? A Trónus Ura megtisztelte őt

Alkatában s erkölcsében, mit Isten adományozott néki.

S a nap is elpirul az ő arcának fényeitől

Az emberek elméje megzavarodik lényegének felfogásában.

Áldott az Isten, mily édesek az ő jellemvonásai

Övé lett a szépség, mily tündöklő az ő ábrázata.

Ó, an-Nuqa völgyének arabjai, ó, Kadhima népe

Szomszédságotokban egy hold lakozik, kinek a szívben van hajléka.

Áldja őt a Trónus Istene, amíg csak felkel a nap

S amíg a tevehajcsár dalával ösztökéli jószágait.

Allah megajándékozott a Kiválasztott dicséretével

Talán ékességnek láttatom majd a dicsőítők soraiban.

Midőn eljövök, hogy tetteim lajstromát olvassam

Nincs másom, csak az ő kegyelme, mely felém mutat.

Muhammad a két világ s a két népség ura

S a két rendé: az araboké és a nem-araboké.

Ő a Kedves, kinek közbenjárásában reménykedünk

Minden ránk törő iszonyattal és rémülettel szemben.

Prófétánk ő, ki parancsol és tilt, s nincs senki

Ki igazabb lenne szavában, legyen az „nem” avagy „igen”.

Mint a virág oly üde, mint a telihold oly nemes

Mint a tenger oly bőkezű, s mint az Idő, oly rendíthetetlen.

Uram, a Kiválasztott által teljesítsd céljainkat

S bocsásd meg múltunkat, ó, Végtelenül Bőkezű.

S bocsáss meg, Istenem, minden muszlimnak azért

Amit az al-Aksza mecsetben s a Szentélyben szavalnak.

Annak rangjáért, kinek hajléka Tajbában szentély

S kinek neve a legnemesebb az eskük között.