Egy kegyes tekintetért, ó, a szentély szomszédai,

ó, kiké a nemesség és a nagylelkűség

Szomszédai vagyunk mi e Szent Körzetnek,

a jótétemény és a kiválóság szentélyének

Olyan népből valók vagyunk, kik ott laktak,

s ott félelmüktől biztonságra leltek

Kik a Korán igéinek szentelték magukat,

légy hát kíméletes velünk, ó, gyarlóság testvére

Ismerjük Batha völgyét s az is ismer minket,

a Szafá s a Szent Ház is barátként tekint ránk

Miénk a Mualla temető és Mina Khaif-völgye,

tudd meg hát ezt bizonysággal

Mert nekünk a teremtmények legjobbja az ősünk,

és Ali al-Murtadá a mi nemes vérvonalunk

S a két unokáig vezetjük vissza származásunk,

oly nemzetség ez, mely minden folttól mentes

Mennyi vezetőt adtak ők az idők során,

mestereket, kiket e kiváltságról ismernek

És ezen érdemekkel illették őket

a régmúlttól fogva mind a mai napig

Mint Ali, az Imádók Ékessége,

s fia, al-Bákir, a szentek legjobbika

S az Igazmondó Imám, az erények birtokosa,

s Ali, a fenség és bizonyosság ura

Ők azon nép, kik az igaz útra vezettettek,

s Allah kegyelméből boldogságra leltek

Allahon kívül mást sosem kerestek,

s a Korántól elválaszthatatlanok maradtak

A Kiválasztott Próféta tiszta Házanépe,

ők a föld biztonsága, emlékezz erre

Ragyogó csillagokhoz hasonlatosak ők,

éppúgy, amint az a Prófétai hagyományban áll

A megmenekülés bárkái ők:

ha minden ártalom áradatától rettegsz

Keress náluk menedéket, ne fordulj el tőlük,

s kapaszkodj Allahba és kérd az Ő segítségét

Uram, adj nékünk hasznot az ő áldásukkal,

s vezess a jóra az ő szentségük által

Add, hogy az ő útjukon leljük halálunk,

mentesen és védve minden kísértéstől

Ne tévesszen meg téged a származásod,

s ne elégedj meg azzal: „apám az volt”

Inkább kövesd az útmutatásban a legjobb prófétát,

Ahmedet, ki a Prófétai útra vezérel

Mert ő a próféták pecsétje,

s az engedelmes nép vezetője

Ő a szószólója minden engedelmes szolgának,

s a legjobb támasz a Feltámadás Napján

Allah, a Nagylelkű áldásai

borítsák be a Kiválasztottat, az útmutatás zászlaját

Amíg csak karaván halad a Szentély felé,

s a vágyakozó eped otthona után

S a Próféta nemes Házanépére is,

s az ő tudós társaira

S az ő bölcs követőire,

az értelem és mély belátás uraira