Browsing Collection
182 Qasidas

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Kia Ĝojo por Ni en Muḥammad

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Vi Ekbruligis en Mia Koro Vian Amon

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Nia Amato, la Elektito

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ho Prapatro de la Nobla Genlinio

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Per Fatimo puriĝis mia stato.

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Jam leviĝis la lumanta plenluno

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Rapidu! Preterpasis vin la rabaĵoj.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Mirindaj signifoj al mi aperis

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Alaho gvidu la amaton de la beleco al la gvido

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
Miaj okuloj larmis pro sopiro

Shadhili

متى قلب الشجي المضنى لمغناكم يعود

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Benu vin Alaho, ho plej bona el la kreaĵaro de Alaho.

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Krom vi mi havas neniun zorgon, kaj vi scias.

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Ho Paco, benu la Peranton.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
La Badrija Preĝo

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Brizo blovinta sur nin el la sanktejo de la Elektito

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Ili min unuigis post mia malproksimo.

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
El la beleco de la universo mia vino

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
Direktiĝu al Medino, vi vidos la lumojn.

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Via amo min posedis, turmentis min.

حُبُّ الْحُسَيْنْ
La Amo al Husejn

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Plaĉas al mi mia senbridigo

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Sendito de la Dio de la mondoj, la Plejalta

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ho Sinjoro, per ili kaj ilia prapatro, akcelu la venkon kaj la liberigon.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Mi diris kiam li malaperis de mi

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
La Heĝiro estas la vojaĝo de nia gvidanto.

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Prenu la puron kaj lasu la malklaron.

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
La Brizo de Via Amo estas Bonodora

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
La Bela Rimduopo en Helppetado per la Plej Belaj Nomoj de Alaho

RamadanBa`Alawi

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Adiaŭ, adiaŭ, ho Ramadano

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Ekbrilis la lumoj de Mohamedo

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Kio estas al la kamelinoj kiam ilia kamelisto kantas al ili?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Mi amas vin kaj sopiras al vi.

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
La Plej Mizerikorda ne kreis similaĵon de Muhamado.

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
Klaris la vido

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Favorklinon, ho najbaroj de la Sanktejo.

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Ho plej bela el la profetoj

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Eĉ se mi ne povos renkonti la Profeton kaj kuniĝi kun li

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ho bonvenon al la Haŝemido!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Ho Profeto! Ho Perla, Radianta Stelo!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
La Homoj de Amo Diris al Mi

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Kiam Mi Eniras Sur La Sojlojn Kaj Sub La Verda Kupolo

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Mia Animo Sopiras al la Bordo de la Valo

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Per Dio, Mi Ne Forlasos La Amon Al Ahmad

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Se Vi Riparas Mian Rompitan Koro

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Priskribu Lin al Mi, Ho Vi, Kiu Vidis la Amaton Nokte

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Ho Vi, kiu alproksimiĝis kaj supreniris

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
Vere en Paradizo estas Rivero de Lakto

القصيدة المضرية
La Mudariya Poemo

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Enamiĝu al la Amata Mohamedo ﷺ kaj Liaj Noblaj Familianoj

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Ĉu Estas Savanto?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
La Verŝisto Alproksimiĝis al Ni

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Ke Allah donu al ni la ĝojon renkonti la Profeton

يَا أيُّهَا المُخْتَار
Ho Elektito

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Kiel mi dormu la nokton

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Ho, Kiel Feliĉa Estas Popolo!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Rekontu al Ni la Tagojn de Niaj Amatoj

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
En mi estas Amo, en mi estas Pasio

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Gaja sciigo por ni, nia celo estas plenumita

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Sendu mian pacon, ho vojaĝanto al la Sankta Rifuĝejo

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mia Amato, ho Mesaĝisto de Alaho

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, mia kara

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Kontentu kun parto de parto de ĉi tiu mondo

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Mia Koro Sopiras Vin, Preĝas Mia Sinjoro Por Vi

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Mi vokis vin, mia Sinjoro, dum la mondo min pezigis

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadano aperis ridetante

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramadano, en ĝi estas la donaco el la malavareco de mia granda Sinjoro

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Preĝu por la Lumo kiu supreniris la ĉielon

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ho Sinjoro, liberigu la ummon de ĉiuj afliktoj.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Per vi, la tagoj de niaj vivoj estas ĝojaj

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Preĝoj de Dio sur Taha la Jemena

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
La Amato, la Peranto, la Fonto de Ĉiuj Donacoj

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Ni ja donis al vi Al-Kawthar

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
La Sankta Nokto

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Ho vi, kiu vojaĝis nokte, akompanata de Ĝibrilo

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Mia Sinjoro, sendu benojn al la Profeto kiu alportis al ni la mesaĝon

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Inter liaj ŝultroj estas signo

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Li Estas La Lumo Kies Lumigado Gvidas La Konfuzitojn

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Mia peto al mia amata estas vidi lian vizaĝon

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Mia koro kaj via koro estas interplektitaj

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
Ho Plej Mizerikorda el la Mizerikorduloj, Liberigu la Islamanojn de Iliaj Zorgoj

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mia koro ĝojis kaj ricevis la pokalon de feliĉo.

قَمَرٌ
luno

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Se oni diras ke vi vizitis

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Ĉiu Nokto estas Gastado de la Granda Donacanto

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
HO LIBRO DE LA NEVIDEBLAJ, AL VI NI TURNAS POR RIFUĜO

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Diru al niaj studentoj, la brizo de bonaj novaĵoj alproksimiĝis

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Faru Ĉiun Vian Tempon Plena de Feliĉo

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Dum la kamelisto murmuras kaj kantas

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Kiom Daŭre Mi Plendas Pri Mia Amo

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Ho Fonto de Kompato, Muhammad

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Mia Vivo kaj Mia Animo

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Printempo Venis Al Ni, Bonvenon Printempo!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Mia Sinjoro sufiĉas por mi, gloro al Dio

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Horo en la domo ne egalis mil horojn.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Ho Intercesanto de la Homaro, Paco estu sur vi

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Mia sekreto estis malkaŝita al ŝi

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
La Plej Dolĉa Printempo

Shadhili

الْحَمْدُ
Laŭdo

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Neniu Estas En La Ekzisto Nek En La Kosmo

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
La plena luno leviĝis super ni

مَنْ مِثْلُ أحمد
Kiu estas kiel Ahmad?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
En mi estas pasio, kiun neniu komprenas

Shadhili

آداب الطريق
Etiketo de la Vojo

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Preĝejo de la Puruloj

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
La lumo de la mateno el lia radiado estas

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
Ho Mohamedo, Via estas la Standardo kaj la Krono

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Mia Amato benis min per unuiĝo

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Algluiĝu al la pordo de via Sinjoro

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Aperis Vizaĝo de la Amato

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
Ho, Patro de Zahra

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
HO VI KIU SERĈAS FORVIŜIĜON EN ALAHO

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Kiom da benoj vi havas sur mi

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
En La Herbejo de la Mesaĝisto

قصيدة البردة
Kasido Al Burda

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
La Kara, Kara Mesaĝisto de Alaho

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Fazzaziyya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Bonvenon, monato de Ramadano!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Ho Majstro de la Mesaĝistoj, Donu Protekton

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Sendu benon sur la lumo de Ahmad

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
La Sinjoro eterne benas kaj donas pacon

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Nia Majstro! Nia Majstro! Ho Aŭdanto de nia alvoko!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Nia feliĉo en la mondo estas nia venko en la postvivo

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Ho Gvidanto de la Profetoj

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Alaho! Donu Belan Finon

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Ĉe la Pordo de Malavareco kaj Bonfaro

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Plej Puraj Preĝoj

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
La Blanka Luno Leviĝis Super Ni

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
La Brila Lumo

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
Ho Ba 'Alawi, Donu Peradonon

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Paco, Paco

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
La Scio de Mia Sinjoro Sufiĉas al Mi

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Paco Estu Sur

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Alaho plenumis niajn celojn

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Ripetu, ho Homo (Ne estas Dio krom Dio)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Ho Dio, rigardu min

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Plej Bona de Kreitaĵoj

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
La Plej Pura Trinkaĵo

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Paco estu sur vi, ho juvelo de la profetoj

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
Ho Scianto de niaj sekretoj

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Okulo de la okuloj Muhammad

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
Ho Alaho, Ho Alaho, Ho Alaho, Donu al Ni Akcepton

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
Revenu, ho noktoj de kontento