شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Eo
Eo
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
La monato Rabi' nin vizitis
ĝi proksimiĝis kaj nin ĝojigis
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Per ĝi venis la Sendito de Dio
al la religio vere li nin gvidis
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Monato en kiu venis la Sendito
la Haŝemido, pordo de proksimiĝo
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Per lia alveno ni gajnis akcepton
Gloro al Tiu, kiu nin tiel dotis
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Monato en kiu ni gajnis la gvidon
kaj per kiu pereo foriĝis de ni
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Per lia beleco kiam ĝi aperis
de ĉiu mizero li nin savis
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ho Mia Sinjoro, benu, ho Paco
la Profeton, foriganton de mallumo
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Kaj la noblan familion kaj kunulojn
dum en ĝi iu ajn kantas laŭde