تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Mia animo sopiris al la valo-rando
Jen mi estas, mia Sinjoro, prenu min je la mano
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Mi pasigas la noktojn vokante laŭte,
Mia koro fandiĝas pro la fajro de malĝojo
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
La Amato min trafis per superforta amo,
Kaj ili diris, "Li freneziĝis!" Ho, mia eltenemo!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
La amo de Alaho estas brulanta flamo,
Kiu konsumigas kaj animon kaj korpon.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atomo da amo por la Kompatema Sinjoro
Forigas ĉiun malĝojon en la Tago de Alvoko
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Mi enamiĝis al la Dia, kaj mi ne povas esti pacienca,
Ĉar la fajro de Lia amo brulas en mia koro
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Mi amas Vin, ho Kreinto de ĉiuj estaĵoj,
Per Via vero, mia Sinjoro, Vi sola estas mia celo
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Ĉiu laŭdo estas Via, mia Sinjoro, en ĉiu stato,
Ĉar Vi estas la Unu, sen nombro aŭ partnero
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ho homoj de amo, per Alaho, vi estas
En dolĉa ĝuo kaj feliĉo por ĉiam.