يمم نحو المدينة ترى الأنوار

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ

Direktiĝu al Medino, vi vidos la lumojn.

Transliterate

Translation

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ

وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ

Direktu vin al Medino, vi vidos la lumojn

Kaj celu la rifuĝejon de nia Profeto, Taha la Elektita

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ

أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ

Ho Mohamedo, ho patro de Zahra, ni esperas rigardon

Mi vidas la Verdan Kupolon, nokte kaj tage

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ

عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ

Ho Mohamedo, ho patro de Kasim, mi estas rave amperdiĝinta

Eble vi akceptos min kiel serviston, min kaj ĉiujn ĉeestantojn

فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا

وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ

Do etendu vian manon, vian atingon kaj vian brakon

Kaj petu de li propeton dum la horoj de l’ antaŭtagiĝo

وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ

وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ

Kaj staru ĉirkaŭ la sankta tombo, ho elokventulo

Kaj lavu la vunditan koron de ĉiuj ĝiaj malĝojoj