قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Eo
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Jam ekaperis al mi
ĝia lumo vespere
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Esenco, kiu per siaj belec-ornamoj sorĉis la kreaĵaron
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Majestaj nomoj
kiom da suferantoj ili sanigis
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Li fariĝis mortigito en la amo kaj trovis sian finon
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Ho amiko, ne riproĉu min
laŭdo al la Profeto estas mia arto
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mia vino kaj vazo estas el la perla nektaro de ĝia buŝo
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Benis la Majestulo
la karan Profeton
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Kaj la nobelan Familion, la Kunulojn kaj la idaron