هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Estu Enamiĝinta al la Amata Muhammad ﷺ kaj Lia Nobla Familio
Esti Enamiĝinta en Lia amo plaĉas al Li
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Eĉ se via korpo mortas, amo ĝin revivigas
Korpo en kiu la amo de Ahmad ﷺ enradikiĝis
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Per Allah! la tero neniam ĝin konsumos
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Feliĉaj novaĵoj al tiu kies koro estas konsumita de amo
Ĉar kial ne, kiam lia Malavara Sinjoro amas lin
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
En la tombo, neniam la amanto estos hontigita,
Kiel povus la tero iam lin konsumi, kiam lia amo
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Loĝas en lia koro kaj laŭdo sur liaj lipoj
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
De esti apartigita, mia animo laciĝis,
Mi ne aŭskultos la riproĉanton, eĉ se li malpermesas min.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ho amanto de la Esenco kaj Beleco de la Amato,
Pliigu viajn preĝojn sur lin, ĉar efektive,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
ĝi estas la lumigo de via tombo kiam vi eniras ĝin
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ho Sinjoro! Servanto kiu eraris en siaj agoj,
Kaj en sia humileco, li etendis la manplaton de sia peto,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Li alproksimiĝas al Via Amato, esperante je lia graco,
Servanto kiu serĉas intercesion per la Profeto kaj lia familio
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Do pro ilia rajto, ho Sinjoro, ne hontigu lin.