قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Jam leviĝis la lumanta plenluno
Eo
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Bonvenon, bonvenon al la Imamo
Al la Elektito, lunpleno perfekta
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Nia mediacianto en tago de premado
Lin sendis la Sinjoro Ĉiopova
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Bona novaĵo, ni atingis la celon
Per Taha de la rango plej alta
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Honoris lin la Sinjoro de l' homaro
Ĉar li tute ne havas egalulon
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Ho Majestulo, ho Respondanto
Servanto Vin vokanta neniam seniluziiĝos
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Pro sankteco de l' Profeto Amata
Faciligu por ni la aferon malfacilan
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Mi vokas Vin, ho Sinjoro de l' homoj
Donu al ni finon bonan kaj virtan
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Kaj loĝigu nin en la Domo de Paco
Nia vestaro en ĝi estos silka
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Respondu mian preĝon, ho la Unu sola
Kaj aŭdu mian vokon, ho la Refuĝo Eterna
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Ho Vi, kiu estas eterna por ĉiam
Vi estas la Gardanto, la Tutkonanta
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Jam brilis la luma lunpleno
Per naskiĝo de l' Gvidanto Anonca
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Mi dediĉas saluton kaj pacon
Al la Elektito, la plej bona el homoj
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Kaj al la noblaj parencoj kaj kunuloj
Tiel longe kiel falas pluvo abunda