بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bonaj novaĵoj por ni, ni atingis nian deziron
Malaperis la malfacilaĵo, kaj ĝojo alvenis
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Lia promeso estis plenumita
Kaj la bonaj novaĵoj fariĝis malkaŝe deklaritaj
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Ho mia animo, ĝoju en la renkontiĝo
Ho okuloj, konsolu, niaj okuloj estas benitaj
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Jen la beleco de la Elektito
Liaj lumoj brilis sur ni
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bonaj novaĵoj por ni, ni atingis nian deziron
Malaperis la malfacilaĵo, kaj ĝojo alvenis
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Lia promeso estis plenumita
Kaj la bonaj novaĵoj fariĝis malkaŝe deklaritaj
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Ho Taybah, kion ni diru
Kaj en vi, la Mesaĝisto setlis
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Kaj ĉiuj ni sopiras atingi
Al Muhammad, nia Profeto ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bonaj novaĵoj por ni, ni atingis nian deziron
Malaperis la malfacilaĵo, kaj ĝojo alvenis
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Lia promeso estis plenumita
Kaj la bonaj novaĵoj fariĝis malkaŝe deklaritaj
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Ho ĝardeno de la gvidanta intercesiisto
Kaj liaj du kunuloj kaj tiuj en Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Skribu por ĉiuj ni
Viziton al nia Profeto
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bonaj novaĵoj por ni, ni atingis nian deziron
Malaperis la malfacilaĵo, kaj ĝojo alvenis
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Lia promeso estis plenumita
Kaj la bonaj novaĵoj fariĝis malkaŝe deklaritaj
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kie deziroj floras kiel ĝardeno
Kaj la dolĉeco de tio, kio estas kolektita, daŭras
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Kaj kun la amata Elektito
Niaj vivoj fariĝas puraj kaj agrablaj
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bonaj novaĵoj por ni, ni atingis nian deziron
Malaperis la malfacilaĵo, kaj ĝojo alvenis
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Lia promeso estis plenumita
Kaj la bonaj novaĵoj fariĝis malkaŝe deklaritaj
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Sendu benojn kaj pacon, ho Fonto de Paco
Sur la Profeto, la plena luno de perfekteco
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Kaj sur lia nobla familio kaj honoritaj kunuloj
Ke nia Sinjoro sendu benojn sur ilin