يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ho, kiel feliĉaj estas homoj, kiuj atingis Alahon!
Kaj vidis nenion en la ekzisto krom Li!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Li alproksimigis ilin al Si kaj elektis ilin
Do iliaj mensoj deklaris Lin libera de ĉiu malperfekteco
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Ili ne havas inklinon al io alia ol Li
Kiel povus ili, kiam ili atestis Lian altecon?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Li forigis la vualon de Lia kovrilo de ili
Do ili enspiris spireton de Lia amo!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Li manifestis lumon kaj splendon
al ili, do ili diris, "Ho Li Kiu Estas! Ho Li Kiu Estas!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Do Li diris al ili, "Mi estas via Amanto!"
Kia malavara Sinjoro! Kia mirinda Dio!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Mi akceptas tiujn, kiuj pentas el miaj sklavoj
Kaj mi ne zorgas, kion ili faris!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
La Regno estas Mia Regno! Kaj la Komando estas Mia Komando!
Kaj la Potenco estas Mia Potenco! Do eniru Lian rifuĝejon!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Neniu konas la guston de pasio krom
Tiuj, kiuj konas unuiĝon!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Neniam mi diris al mia koro, "Kiu estas mia amata?"
Krom ke ĝi diris, "Alaho!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Kiam ajn mi memoras mian Sinjoron,
Mi tremas en sopiro renkonti Lin!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Mi vagas sola en mia vera ekstazo;
kaj mia bela strebo estas, ke mi eble Lin vidos!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Do rigardu la universon kun reflektado
En la tero de via Mastro kaj Liaj ĉieloj!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Kaj aŭskultu kiam laŭdoj de Li estas kantataj
Diru, "Ho Li Kiu Estas! Mi estas je via servo, Alaho!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Tiam, beno estu sur la Mesaĝisto!
Muhamado, kiun nia Sinjoro elektis!