مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Kio estas al la kamelinoj kiam ilia kamelisto kantas al ili?
Eo
Eo
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Kio estas kun la kamelinoj kiam ilia pelisto kantas?
Ili flankenmetas la lacon kaj ne laciĝas pro la vojo
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Vi vidas en ilia irado firman persiston
pro sopiro ili etendiĝas dekstren kaj maldekstren
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Ili ĝojegis kiam ili atingis Badr kaj vidis
la lumon de la Haŝimida Profeto aperi antaŭ ili
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Kantu al ili, ho Sad, per la nomo de Mohamedo
ĉar eble ili aŭskultos tiun, kiu kantas por ili