مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Mirindaj signifoj al mi aperis
Eo
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Signifoj aperis al mi mirindaj kaj raraj
kaj kien ili fine kondukas estas eĉ pli profunde
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Donacoj el la graco de nia Sinjoro estas mirindaj
tamen, kio en Lia senlima donado ne estas miraklo?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
La festo de la amanto estas renkonti sian Amonton
gloro al Tiu, kiu proksimigis nin kaj inspiris ĉi tiun amon
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Kun mi estas kunuloj de la plej altaj rangoj
posedantaj spiritajn sekretojn preter ĉio kalkulebla aŭ skribebla
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Superaj donoj ĉi tiuj, ne per nura laboro gajnitaj
ĉar la bonfaro de la Protektanto ne estas kunkalkulebla
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Kiu havas antaŭan destiniton de graco, ricevos sian parton
donitan al li plene, sen aflikto aŭ laceco
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
La milda ventaleto de la Provizanto estas proksima
eksponu vin al ĝi, ho junulo, kaj alproksimiĝu
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Eble la vundito fine renkontos sian Kuracanton
tiel ke la vivo fariĝu por li ĉiam pli dolĉa kaj pura
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Dio donu Siajn benojn, tiel longe kiel noblaj mensoj
komprenas vortojn indajn esti skribitaj per la larmoj de la okuloj
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Al la plej bona el la kreitaro, la Gvidanto, Lia Amato
kaj al lia familio kaj ĉiuj, kiuj akompanas lin en pureco