Browsing Collection
182 Qasidas

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Qual Gaudio pro Nos in Muḥammad

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Tu accendesti in mi corde tu amor

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Nostre Amato le Electe

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Ancestre del Lineage

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Per Fatima, mi stato se ha purificate.

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Le plenilunio illuminante ha surgite

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Festina! Le spoliis ha passate preter te.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Significationes mirabile ha apparite a me

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Que Allah guida le amato del beltate al guida.

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
Mi oculos se inteneriva de desiderio.

Shadhili

متى قلب الشجي المضنى لمغناكم يعود

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Super te sia le benedictiones de Allah, o melior del creation de Allah.

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Io non ha altere pensamento que te, e tu lo sape.

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
O Fonte de Pace, benedice le Intermediario.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Le Precaria Badrian

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Brisa que sufflava super nos del sanctuario del Electo

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Illes me accordava union post mi distantia

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Del beltate del universo veni mi vino.

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
Dirige te verso Medina e tu videra le lumines.

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Vostre amor me ha captivate e tormentate

حُبُّ الْحُسَيْنْ
Le Amor de Husayn

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Mi licentia me condecere

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Le Messagero del Deo del Mundos, le Altissime

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
O Senior, per illes e per lor ancestre, accelera le victoria e le liberation.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Diceva io quando ille dispareva de me

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Le Hegira es le viage de nostre guida.

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Prende lo que es pur e lassa le turbide.

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Le brisas de tu amor ha un aroma dulce

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Le Disticho Pulchre in le Imploration de Adjuta per le Nomines le Plus Belle de Allah

RamadanBa`Alawi

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Adieu, adieu, o Ramadan

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Le luces de Muhammad resplendeva

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Que ha le camelas quando lor camelero canta?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Io te ama e te desidera

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Le Clementissime nunquam ha create le simile de Muhammad

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
Clar era le vision

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Un reguardo de favor, o vicinos del Sanctuario

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
O le plus belle del prophetas

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O benvenite al Haschemita!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Propheta! O Stella Perlata, Radiante!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Le Gente del Amore Me Diceva

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Quando Io Entra Super Le Limines E Sub Le Cupola Verde

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Mi Anima Desira le Ripa del Valle

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Per Deo, Non Me Avertere Del Amor De Ahmad

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Si Vos Repara Mi Cordia Fracta

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Describe le a me, oh tu qui videva le amate in le nocte

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
O tu qui se approximava e ascendeva

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
In le Paradiso es un Fluvio de Lacte

القصيدة المضرية
Le Poema Mudariyya

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Ama le Amato Muhammad ﷺ e Su Nobile Familia

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Esque alicuno pote salvar mi anima del dolor?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Le versator se ha approchate de nos

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Que Allah nos concede le gaudio de incontrar le Propheta

يَا أيُّهَا المُخْتَار
O Electe

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Como io dormira le nocte

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Oh, Quam Felice Es Un Populo!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Reconta Nos le Dies de Nostre Caros

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
In me es Amor, in me es Passione

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Buona nova pro nos, nostre scopo es complite

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Manda mi pace, oh viagiator al Sanctuario Sacre

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mi Amato, O Messagero de Allah

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, mi carissime

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Sia contente con un parte de un parte de iste mundo

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Mi Cordio Desira Te, Ora Mi Senior Pro Te

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Clamavi a te, mi Senior, dum le mundo me aggravava

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan appareva surridente

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramadan, in illo es le donation del largessa de mi grande Senior

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Ora pro le Luminaria qui ascendeva al celos

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Oh Senior, libera le populo de omne angustia.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Per te, le dies de nostre vitas es beate

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Orationes de Deo super Taha le Yemenita

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Le Amato, le Intercessor, le Fonte de Omne Donos

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Nos ha date te al-Kawthar

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Le Nocte Sancte

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Oh tu qui viagiava de nocte, accompaniate per Gabriel

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Mi Senior, manda benedictiones al le Propheta qui nos portava le message

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Inter su spatulas es un signo

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ille Es Le Lumin Que Su Illumination Guida Le Perditos

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Mi peto al mi amate es vider su facie

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Mi corde e tu corde es interligate

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
O Plus Misericordiose del Misericordiosos, Allevia le Preoccupationes del Musulmanos

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mi corde se allegra e recipiva le calice de felicitate.

قَمَرٌ
luna

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Si es dicite que vos ha visitate

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Cata Nocte es Hospitalitate de le Grande Donator

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
O LIBRO DEL INVISIBILE, A TE NOS REFUGIAMO

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Dice a nostre studentes, le brisa del bon novas ha approchate

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Face Tote Tu Tempore Plen de Felicitate

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Dum le cameliero murmura e canta

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Quanto Tempore Me Lamento De Mi Amor

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O fonte de misericordia, Muhammad

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Mi Vita e Mi Anima

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Le Primavera Ha Venite a Nos, Benvenite Primavera!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Mi Senior es sufficiente pro me, gloria a Deo

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Hora in le domo non equaleva mille horas.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
O Intercessor del Humanitate, Pace sia super te

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Mi secreto esseva revelate a illa

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Le Primavera Plus Dulce

Shadhili

الْحَمْدُ
Laude

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Nemo Existe In Le Existentia Ni In Le Cosmos

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Le luna plen se levava super nos

مَنْ مِثْلُ أحمد
Qui es como Ahmad?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
In me ha un passione que nemo comprende

Shadhili

آداب الطريق
Etiquetas del cammino

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Oratorio del Purores

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Le lumine del aurora es de su radiantia

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
O Muhammad, Tu es le Vexillo e le Corona

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Mi Amato me ha benedicite con union

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Adhere al porta de tu Senior

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Apparuit Facie del Amato

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
O, Patre de Zahra

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O TU QUI CERCA EFFACEMENTO IN DEO

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Quante benedictiones tu ha super me

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
In Prato del Messagero

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Le Precioso, Precioso Messagero de Allah

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Fazzaziyya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Benvenite, mense de Ramadan!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Magistro del Messageros, Concede Protection

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Manda benediction super le lumine de Ahmad

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Le Senior benedice eterne e dona pace

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Nostre Maestro! Nostre Maestro! Oh Auditor de nostre appello!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Nostre felicitate in le mundo es nostre victoria in le altere mundo

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
O Duce del Prophetas

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah! Concede un Belle Fin

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Al Porta de Generositate e Munificentia

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Preces Purissime

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Le Luna Blanca Ha Surgite Super Nos

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
La Splendente Lumine

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
O Bā 'Alawi, Concede Intercession

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Pace, Pace

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Le Cognoscentia de Mi Senioro Me Suffice

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Pace Super

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Deus ha complite nostre objectivos

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repete, o Humanitate (Non existe Deo nisi Deo)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Oh Deo, per favor, reguarda

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Melior del Creation

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Le Potio Purissime

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Pace sia super te, o gemma del prophetas

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
O Cognoscitor de nostre secretos

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Oculo del oculos Muhammad

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
Allah, Allah, Oh Allah, Concede Nos Acceptationem

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
Reveni, o noctes de contentamento