مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Del beltate del universo veni mi vino.
Ia
Ia
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Del beltate del universo veni mi vino,
io lo ha gustate pur, e illo es licite.
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Illo proveni del qualitates de mi plenilunio,
que ha continite ille beltate.
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Un vulto cuje splendor ha apparite,
e le universo ha devenite su speculo.
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Si tu corde desira Su incontre,
tunc face que tu passion sia le Sue.
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Per le spirito io es un celo;
per le corpore io es pulvere.
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Io es flor, io es aqua,
io vaga perdite in le dulcor de mi ecstase.
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Le spirito ascendeva a su alto rango,
e le corde ha comenciate a custodiar lo.
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
E le corpore se hastava in su percurso
pro attinger assi su desiro.
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
O blasmator qui critica per ignorantia
un amante qui ha attingite le union.
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Si tu blasma sincermente, tu essera probate,
e tu gustara le amor immediatemente.
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Per tu annihilation de omne altere que Ille,
tu te refugia in le vastitate de Su persistentia.
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
E per le frescura del bevenda de Su gratias,
le ardor del corde se extingue.
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Que le benedictiones de Deo sia offerite,
plus fragrante que omne perfumo.
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Al Messagero qui ha apparite,
cuje lumine elimina le error.
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Con un pace que nunquam fini,
e al Familia, le gente de dignitate.
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Al Companiones e qui seque los,
e a tote le homines de Allah.