تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Mi anima ha desirite le ripa del valle
Ecce me, mi Senior, prende mi mano
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Io passa le noctes clamante in alte,
Mi corde se liquefa del foco de dolor
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Le Amato me colpava con amor excessivo,
E illes diceva, "Ille ha devenite folle!" Oh, mi patientia!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Le amor de Allah es un flamma ardente,
Que consume tanto anima como corpore.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Un atomo de amor pro le Senior Misericordiose
Remove tote le tristitia in le Die del Clamor
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Io ha cadite in amor con le Divino, e io non pote esser patiente,
Pois que le foco de Su amor arde in mi corde
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Io te ama, oh Creator de tote le esseres,
Per Tu veritate, mi Senior, Tu sol es mi scopo
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Omne laude es Tuo, mi Senior, in cata stato,
Pois que Tu es le Unic, sin numero o socio
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Oh gente de amor, per Allah, vos es
In dulce delecto e beatitude per semper.