بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon novas pro nos, nos ha attingite nostre desiro
Le difficultate ha disparite, e le gaudio ha arrivate
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Su promissa ha essite complite
E le bon novas ha devenite apertemente declarate
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Oh mi anima, exulta in le incontro
Oh oculos, sia confortate, nostre oculos es benedicite
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Isto es le beltate del Electe
Su luces ha brillate super nos
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon novas pro nos, nos ha attingite nostre desiro
Le difficultate ha disparite, e le gaudio ha arrivate
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Su promissa ha essite complite
E le bon novas ha devenite apertemente declarate
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Oh Taybah, que dicera nos
E in te, le Messagero ha establite
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
E omnes de nos desira attinger
A Muhammad, nostre Propheta ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon novas pro nos, nos ha attingite nostre desiro
Le difficultate ha disparite, e le gaudio ha arrivate
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Su promissa ha essite complite
E le bon novas ha devenite apertemente declarate
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Oh jardin del intercessor guidante
E su duo companion e illes in Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Scribe pro nos omnes
Un visita a nostre Propheta
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon novas pro nos, nos ha attingite nostre desiro
Le difficultate ha disparite, e le gaudio ha arrivate
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Su promissa ha essite complite
E le bon novas ha devenite apertemente declarate
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Ubi desiros floresce como un jardin
E le dulcedine de lo que es colligite perdura.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
E con le amate, Electe
Nostre vitas deveni pur e agradabile
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bon novas pro nos, nos ha attingite nostre desiro
Le difficultate ha disparite, e le gaudio ha arrivate
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Allah, Su promissa ha essite complite
E le bon novas ha devenite apertemente declarate
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Manda benedictiones e pace, Oh Fonte de Pace
Super le Propheta, le plen luna de perfection
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
E super su nobile familia e honorate compagnones
Que nostre Senior manda benedictiones super illes