يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Oh, Quam Felice Es Un Populo!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, quam felice es un populo qui attingeva Allah!
E videva nihil in existentia excepto Ille!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Ille approximava los a Se e eligiva los
Ita que lor mentes declarava Ille libere de omne imperfection
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Illes non ha inclination a alique altere que Ille
Quomodo poterea illes quando illes spectava Su exaltation?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Ille removeva le velo de Su cobertura de illes
Ita que illes inhalava un sufflo de Su amor!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Ille manifestava lumine e splendor
a illes, ita que illes diceva, "O Ille Qui es! O Ille Qui es!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Ita que Ille diceva a illes, "Io es vostre Amante!"
Qual generose Senior! Qual meraviliose Deo!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Io accepta illes qui se repentiva de inter Mi servos
E io non me cura de lo que illes faceva!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Le Regno es Mi Regno! E le Commandamento es Mi Commandamento!
E le Potentia es Mi Potentia! Ergo entra Su sanctuario!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Nemo cognosce le gusto de passion excepto
Illes qui cognosce union!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Nunquam diceva io a mi corde, "Qui es mi amate?"
Excepto que illo diceva, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Quotiens io memora mi Senior,
Io treme in desiderio de incontrar Ille!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Io vaga sol in mi ver extasia;
e mi belle effortio es que io forsan vide Ille!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Ergo specta le universo con reflection
Intra le terra de vostre Senior e Su celos!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
E audi quando laudes de Ille es cantate
Dice, "O Ille Qui es! Io es a vostre servicio, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Tunc, benedictiones super le Messagero!
Muhammad, quem nostre Senior eligiva!