شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ia
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Le mense de Rabi nos ha arrivate
illo se ha approprochiate e nos ha felicitate
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Con illo veniva le Messagero de Allah
al religion vermente ille nos guidava
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Un mense in que le Messagero veniva
le Hashemita, le porta del union divin
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Per su advento nos obteneva le acceptation
gloria a Ille qui nos lo ha concedite
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Un mense in que nos attingeva le guidantia
e per le qual le destruction se dissipava de nos
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
In su beltate resplendente quando ille appareva
de omne tribulation ille nos salvava
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O mi Senior, o Pace, funde benedictiones
super le Propheta, le effaciator del tenebras
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
E super su noble stirpe e companiones
tanto longe como un cantator canta su laudes