قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ia
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Jam ha apparite a me
su lumine in le vespere
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Un Essentia que fascinava le creation in le adornamentos de su beltate
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nomines majestic
que ha sanate tante infirmos
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Ille deveniva occidite in le amor e consummava su fati
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O companion, non me reprocha
le laude del Propheta es mi arte
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mi vino e mi amphora veni del nectar de su bucca de perlas
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Que le Senior del Majestate benedice
le Propheta preciose
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Tunc super le Familia de alte rango, le Companiones e le descendentia