لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Le Clementissime nunquam ha create le simile de Muhammad
Ia
Ia
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Le Clementissime nunquam ha create le par de Muhammad
inter tote le creaturas, necun mortal in absoluto
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
In nulle modo le creation ha comprendite su rango
vermente nihil es supra ille excepte le Creator
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Que poterea io dicer in su description e laude
dum su splendor radiante sempre abaglia con brillantia
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Ille es qui esseva inviate como misericordia al creation
e veniva pro perfectionar le nobilitate del character