مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Que ha le camelas quando lor camelero canta?
Ia
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Que ha le camelas quando lor conductor canta a illas?
Illas abandona le fatiga e non se tedia del via.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Tu vide in lor marcha un resolution manifeste,
per brama illas extende lor dextera e lor leva.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Illas se allegrava quando illas arrivava e videva Badr,
nam le luce del Propheta Hashimita appareva ante illas.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Canta pro illas, o Sa'd, con le nomine de Muhammad,
forsan illas escutara a qui pro illas canta.