خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Prende lo que es pur e lassa le turbide.
Ia
Ia
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَرْ
وَكِلِ الْأُمُورَ إلى الْقَدَرْ
Prende lo que es pur e lassa lo que es turbide
e fia tote le afferes al Decreto Divin
مَهْمَا غُلِبْتَ كَمَا أَمَرْ
هَادِي الْوَرَى خَيْرُ الْبَشَرْ
Quando tu es vincite, age secundo su commando
le Guida del creation, le melior del humanitate
إِنَّ الْأُمُورَ جَرَى بِهَا
قَلَمٌ عَلَى الْلَّوْحِ الْأَغَرْ
In veritate, tote le cosas ha essite fixate
per un calamo super le Tabula radiante
فِي سَابِقِ الْعِلْمِ الْقَدِيمْ
مِنْ قَبْلِ إِيجَادِ الْصُّوَرْ
In le cognoscentia pre-eterne
multo ante le creation del formas
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
وَدَعِ الْهُمُومَ فَإِنَّهَا
يَا صَاحِبِي مَحْضُ الْضَّرَرْ
E lassa le anxietates, proque illos es
o mi amico, nihil altere que damno pur
وَاغْنَمْ زَمَانَكَ وَاسْتَرِحْ
مِنْ لَوْ وَلِمْ تَلْقَ الْظَّفَرْ
Profita de tu tempore e reposa te
de "si" e "pro que", e tu trovara le successo
وَارْجِعْ إِلَى اللَّهِ إِذَا
مَالَحَّ خَطْبٌ أَوْ عَصَرْ
E retorna a Deo quando
un difficultate te pressa o te constringe
وَإِذَا بُلِيتَ بِمِحْنَةٍ
فَاصْبِرْ لَهَا فِيمَنْ صَبَرْ
E si tu es provate per un affliction
tunc suffre lo con patientia, inter illes qui es patiente
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
مِنْ كُلِّ بَرٍّ مُوقِنٍ
مُتَوَقِّرٍ عِنْدَ الْغِيَرْ
Inter omne anima juste e certe
qui resta digno durante le fluctuationes del fato
وَإِذَا خُصِصْتَ بِنِعْمَةٍ
فَاشْكُرْ مَعَ مَنْ قَدْ شَكَرْ
E si tu es favorate per un benediction
tunc rende gratias con illes qui ha regratiate
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ
تُعْطَ الْمَزِيدَ كَمَا ذَكَرْ
A Deo, le Senior del mundos
e il te essera concedite augmento, tal como Ille mentionava
وَاعْمَلْ لِنَفْسِكَ صَالِحًا
تَنْجُو بِهِ مِنْ كُلِّ شَرْ
E face obras juste pro te ipse
pro que tu sia salvate de omne mal
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
وَتَفُوزُ بِالْحُسْنَى وَبِالْــــ
ــــجَنَّاتِ دَارِ الْمُسْتَقَرْ
E tu triumphara con le ben supreme e con
le Jardines, le Morada de Permanentia
دَارِ الْبَقَا دَارِ الْنَّعِيمْ
دَارِ الْكَرَامَةِ وَالْنَّظَرْ
Le Morada de Eternitate, le Morada de Felicitate
le Morada de Honor e del Vision
وَأَعِدَّ زَادَكَ لِلْمَعَادْ
مِنْ قَبْلِ يَفْجَاكَ الْحَذَرْ
E prepara tu provisiones pro le Retorno
ante que lo inevitabile te prende per surprisa
فَالْمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
وَلَعَلَّ يَوْمَكَ قَدْ حَضَرْ
Proque le morte veni bentosto
e forsan tu die fixate jam ha arrivate
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
يَا رَبُّ أَنْتَ الْمُبْتَغَى
وَالْمُرْتَجَى وَالْمُدَّخَرْ
O Senior, Tu es le Un desiderate
le Un sperate, e le Un thesaurisate
يَا رَبَّنَا فَاسْتُرْ وَسَا
مِحْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَرْ
O nostre Senior, vela nostre faltas e pardona
proque Tu es le plus generose de illes qui vela
يَا رَبَّنَا وَانْظُرْ إِلَيـْــــ
ـــنَا أَنْتَ أَحْسَنُ مَنْ نَظَرْ
O nostre Senior, e regarda nos con misericordia
proque Tu es le Melior de illes qui regarda
يَا رَبَّنَا وَاخْتِمْ لَنَا
بِالْخَيْرِ إِنْ حَانَ الْسَّفَرْ
O nostre Senior, concede nos un fin belle
quando le tempore de nostre viage final arriva
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مِنْ مُضَرْ
Tunc preces super le Messagero
le melior del creation del tribo de Mudar
خَتْمِ الْنَّبِيِّينَ الْكِرَامْ
نِعْمَ الْمَصَابِيحُ الْغُرَرْ
Le Sigillo del nobile Prophetas
le melior del lampadas radiante
وَآلِهِ وَاصْحَابِهِ
وَالتَّابِعِينَ عَلَى الْأَثَرْ
E super su familia e su companiones
e le sequitores qui ambula in lor passos
مَا هَبَّتِ الـــنَّسَمَاتُ بِالْــــ
ــــعَرْفِ الْمُعَنْبَرِ في الْسَّحَرْ
Tanto tempore que le brisas suffla
con le fragrantia de ambra gris al aurora
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O nostre Senior, o nostre Senior,
adjuta nos per le proximitate de al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
E habe misericordia, o Deo, de nostre debilitate,
per al-Mustafa, le melior del humanitate
أَوْ غَرَّدَتْ وُرْقُ الْحِمَى
فَوْقَ الْغُصُونِ مِنَ الْشَّجَرْ
O tanto tempore que le columbas del sanctuario gurgula
super le brancas del arbores