يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ia
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupola Verde, que es de te,
que tu nos ha fascinate con tu beltate?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Illa diceva: "Mi beltate es per Muhammad,
qui ha illuminate tote le regnos."
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Tu ha continite le Melior del Creation,
de sublimitat exalte e de meritos nobile.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Verso ille se dirige le monturas,
ab omne ille terras.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupola Verde, que es de te,
que tu nos ha fascinate con tu beltate?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Illa diceva: "Mi beltate es per Muhammad,
qui ha illuminate tote le regnos."
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Su lumines ha coruscate sur nos,
e su secretos se ha effundite sur nos.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Bon novas a vos, o su visitatores,
post le plenamento del ritos sacre.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupola Verde, que es de te,
que tu nos ha fascinate con tu beltate?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Illa diceva: "Mi beltate es per Muhammad,
qui ha illuminate tote le regnos."
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Que felice es ille qui odora su pulvere,
per nostalgia, e oscula su limine.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Su faticas se remove ab ille,
e ille es preservate de omne periculos.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupola Verde, que es de te,
que tu nos ha fascinate con tu beltate?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Illa diceva: "Mi beltate es per Muhammad,
qui ha illuminate tote le regnos."
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Invoca benedictiones sur ille, o vos presente,
e sur su familia e companionis nobile.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Vos essera salvale deman del tormento del foco,
e ganara le pardon del Senior Soveran.