رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ia
Ia
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Le pace sia con te, o Messagero de Allah
Le pace sia con te, mi Dilecto
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propheta de Allah, o Messagero de Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Mi oculos se inteneriva con nostalgia
E pro Taybah illos fundeva lacrimas de amor
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Alora io veniva a mi Amato
Calma te, o corde, e sia mite
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Invia benedictiones super Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Le pace sia con te, o Messagero de Allah
Le pace sia con te, mi Dilecto
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propheta de Allah, o Messagero de Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Un corde ligate al Veritate
E in le Caverna de Hira illo resplendia
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Ille plorava, implorante su Creator
Alora le Revelation veniva e fulgurava
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Lege! Lege, o Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Le pace sia con te, o Messagero de Allah
Le pace sia con te, mi Dilecto
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propheta de Allah, o Messagero de Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Taybah, io ha venite a te appassionate
Amante le Messagero de Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
In le Rawḍah mi anima trovava su demora
In le vicinitate del Guida, Muhammad