وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Manda mi pace, oh viagiator al Sanctuario Sacre
Ia
Ia
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Manda mi pace, oh viagiator al Sanctuario Sacre
Ora pro me, e saluta le guida de tote le nationes
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Reguarda le Ka‘bah, quam belle illo es
Luce e majestate lo circumfere
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mi Senior lo protege e lo custodia
Menciona me ante illo, e ora pro me
وَادْعـيـلـي
E ora pro me!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Oh tu qui labora con determination de Safa a Marwah
Oh tu qui bibe de Zamzam, recorda me con un precaria
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Oh tu ascendente le Monte de Misericordia
Oh tu caminante in medio del turba
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Pete tu Senior pro misericordia
E menciona me ibi, e ora pro me
وَادْعِـيـلِـي
E ora pro me!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Manda mi pace, oh viagiator al Sanctuario Sacre
Ora pro me, e saluta le guida de tote le nationes
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Reguarda le Ka‘bah, quam belle illo es
Luce e majestate lo circumfere
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mi Senior lo protege e lo custodia
Menciona me ante illo, e ora pro me
وَادْعـيـلـي
E ora pro me!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Felicitates a te, oh viagiator que va al Guida — le Propheta ﷺ
Su amor me ha occupate, illo plen mi integre corde
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Entra per Bāb al-Salām — le porta de visitation del Propheta — con humilitate e reverentia
Saluta Ṭāhā de Tihāmah, le pur
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Pete le pro intercession, e ora pro me
E ora pro me!