(ت) حرف التاء
بِجَمَـالِ طَهَ كَرُمَ النَّاسُوتُ
biyamáli ṭaha karuman násūtu
وَتَبَلَّجَ الـمَلَكُوتُ وَالـجَبَرُوتُ
uataballayal malakūtu ual yabarūtu
وَبِهِ تَجَـلَّـى الرُّوحُ والرَّحَـمُوتُ
uabihi tayallar rūju uálrrajamūtu
بِظُهُورِ أَحْمَدَ أُخْمِدَ الطَّاغُوتُ
وَدَحَاهُ أَسْفَلَ ظِلفِهِ البَهَمُوتُ
biẓuhūri ajmada ujmidaṭ ṭágūtu
uadajáhu asfala ẓilfihil bahamūtu
سَامِي العُلَا بِمَكَانَةٍ قُدْسِيَّةٍ
sámíl ʿulá bimakánatin qudsiyyatin
وَجَلَالَةٍ فِي حَضْرَةٍ أُنْسِيَّةٍ
uayalálatin fí jaḍratin unsiyyatin
قَدْ فَاقَ بِالتَّخْصِيصِ فِي جِنْسِيَّةٍ
qad fáqa bit tajṣíṣi fí yinsiyyatin
بَـهَرَ الأَنَامَ بِطَلعَةٍ شَمْسِيَّةٍ
بَدْرُ الدُّجَا بِضِيَائِهَا مَبْهُوتُ
baharal anáma biṭalʿatin shamsiyyatin
badrud duyá biḍiyá’ihá mabhūtu
هَادي البَرِيَّةِ بَلْ خَليفَةُ رَبِّـهَا
hádíl bariyyati bal jalífatu rabbihá
نُورٌ بَدَا فِي شَرْقِهَا وَبِغَرْبِـهَا
nūrun badá fí sharqihá uabigarbihá
هُوَ رَحْـمَةٌ عَمَّتْ بِوَاسِعِ رَحْبِهَا
huua rajmatun ʿammat biuásiʿi rajbihá
بَدْرٌ لِـمَوْلِدِهِ السَّمَـاءُ بِشُهْبِهَا
قَدْ حُرِسَتْ وَتَعَطَّلَ الكَهَنُوتُ
badrun limaulidihis samá’u bishuhbihá
qad jurisat uataʿaṭṭalal kahanūtu
هُوَ صَادِقٌ بِالنُّورِ أَشْرَقَ صُبْحُهُ
huua ṣádiqun bin nūri ashraqa ṣubjuhu
صَدْرٌ زَكَا صَدْراً تَكَرَّرَ شَرْحُهُ
ṣadrun zaká ṣadran takarrara sharjuhu
وَمَدِيـحُهُ فِي الكُتْبِ أَبْـهَـجَ شَرْحُهُ
uamadíjuhu fíl kutbi abhaya sharjuhu
بِكِتَابِ عِيسَى ثُمَّ مُوسَى مَدْحُهُ
وَلَهُ صِفَاتٌ فِيهِمَـا وَنُعُوتُ
bikitábi ʿísá ṯumma mūsá madjuhu
ualahu ṣifátun fíhimá uanuʿūtu
أَعْظِمْ بِخَيْرِ الـمُرْسَلِينَ مُعَظَّمَـا
aʿẓim bijayril mursalína muʿaẓẓamá
وَبِمَدْحِهِ جَاءَ الكِتَابُ مُتَرْجِـمَـا
uabimadjihi yá’al kitábu mutaryimá
وَطَوَى الـمَدَائِحَ يَا لَهُ مَدْحاً سَمَـا
uaṭaual madá’ija yá lahu madjan samá
بَادَتْ أَسَاطِيرُ الأَوَائِلِ عِنْدَمَا
خَصَمَ الـخُصُومَ كِتَابَهُ الـمَثْبُوتُ
bádat asáṭírul auá’ili ʿindamá
jaṣamal juṣūma kitábahul maṯbūtu
إِنَّ النَّبِيَّ الـمُصْطَفَى ذُخْرُ الـمَلَا
innan nabiyyal muṣṭafá ḏujrul malá
أَعْلَاهُ مَوْلَاهُ الـمُهَيْمِنُ فَاعْتَلَا
aʿláhu mauláhul muhayminu faʿ talá
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى بِهِ لَيْلاً إِلَى
subjána man asrá bihi laylan ilá
بِالقُدْسِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ إِلَى العُلَا
حَتَّى زَهَا بِجَلَالِهِ الـمَلَكُوتُ
bil qudsi usriya bin nabiyyi ilal ʿulá
jattá zahá biyalálihil malakūtu
إنِّي بِذِكْرِ الـمَدْحِ فِيهِ رَائِقٌ
ánní biḏikril madji fíhi rá’iqun
وَالقَلبُ مِنِّي فِي عُلَاهُ وَامِقٌ
ual qalbu minní fí ʿuláhu uámiqun
حَقّاً أَقُولُ وَإِنَّ قَوْلِي صَادِقٌ
jaqqan aqūlu ua inna qaulí ṣádiqun
بَقِيَتْ بِقَلبِي مِنْ هَوَاهُ عَلَائِقٌ
فَلِذَاكَ عَنْ هَذَا الوُجُودِ فَنِيتُ
baqiyat biqalbí min hauáhu ʿalá’iqun
faliḏáka ʿan haḏal uuyūdi fanítu
هِيَ وِصْلَتِي أَكْرِمْ بِتِلْكَ عَلائِقاً
hiya uiṣlatí akrim bitilka ʿalá’iqan
لَيْسَتْ كَمَـا قَالَ الوُشَاةُ عَوَائِقاً
laysat kamá qálal uushátu ʿauá’iqan
وَبِهِ انْتَهَجْتُ إِلَيْهِ مِنْهُ طَرَائِقاً
uabihin tahaytu ilayhi minhu ṭará’iqan
بَاتَتْ جُفُونِي بِالدُّمُوعِ عَوَارِقاً
وَالـمُذْنِبُ الـمَبْعُودُ كَيْفَ يَبِيتُ
bátat yufūní bid dumūʿi ʿauáriqan
ual muḏnibul mabʿūdu kayfa yabítu
جِسْمِي أَرَاهُ لَا يُطَاوِعُ مُهْجَتِي
yismí aráhu lá yuṭáuiʿu muhyatí
وَكَذَاكَ قَلبِي لَا يُلَائِمُ جُثَّتِي
uakaḏáka qalbí lá yulá’imu yuṯṯatí
وَالشَّوْقُ مُضْطَرِمٌ بِنَارِ الفُرْقَةِ
uash shauqu muḍṭarimun bináril furqati
بِشِغَافِ قَلبِي كَيْفَ تَبْرُدُ غَلَّتِي
وَلِنَارِهِ تِذْكارُهُ كِبْرِيتُ
bishigáfi qalbí kayfa tabrudu gallatí
ualinárihi tiḏkáruhu kibrítu
كَمْ أَغْتَذِي كَمْ ذَا أَرُوحُ مُؤَمِّلاً
kam agtaḏí kam ḏá arūju muammilan
أَعْلُو وَتُولِينِي الذُّنُوبَ تَنَزُّلاً
aʿlū uatūlíníḏ ḏunūba tanazzulan
بِوَثَاقِ تَسْويفِي بَقِيتُ مُكَبَّلاً
biuaṯáqi tasuífí baqítu mukabbalan
بِعَسَى وَسَوْفَ أَزُورُ رُحْتُ مُعَلِّلاً
وَالعُمْرُ يَنْفَدُ وَالزَّمَانُ يَفُوتُ
biʿasá uasaufa azūru rujtu muʿallilan
ual ʿumru yanfadu uaz zamánu yafūtu
مَنْ لِي وَهَلْ لِي أَنْ أَزُورَ لِطَيْبَةِ
man lí uahal lí an azūra liṭaybati
دَارِ الحَبِيبِ وَتِلكَ أَيُّ حَبِيبَةِ
dáril jabíbi uatilka ayyu jabíbati
يَا رَبِّ جُدْ لِي بِاسْتِجَابَةِ دَعْوَتِي
yá rabbi yud lí bis tiyábati daʿuatí
بِجَلَالِهِ يَا رَبِّ عَجِّلْ زَوْرَتِي
فَعَسَى أُشَاهِدُ قَبْرَهُ وَأَمُوتُ
biyalálihi yá rabbi ʿayyil zauratí
faʿasá usháhidu qabrahu ua amūtu