(ظ) حرف الظاء
بِمَدِيحِ طَهَ لِلوَرَى إيقَاظُ
bimadíji ṭaha liluará aíqáẓu
مِنْ نَوْمِهِمْ وَلَـهُمْ بِهِمْ أَوْعَاظُ
min naumihim ualahum bihim auʿáẓu
يَا سَعْدُ مَنْ حَلَّاهُ مِنْهُ لَـمَـاظُ
yá saʿdu man jalláhu minhu lamáẓu
طَرِبَتْ بِمَدْحِ مُحَمَّدٍ الـحُفَّاظُ
وَتَشَرَّفَتْ بِصِفَاتِهِ الأَلفَاظُ
ṭaribat bimadji mujammadinal juffáẓu
uatasharrafat biṣifátihil alfáẓu
أَلطَافُهُ لِلكَائِنَاتِ هِيَ الغِذَا
alṭáfuhu lilká’ináti hiyal giḏá
وَبِذِكْرِهِ يَنْجُو الـمُحِبُّ مِنَ الأَذَى
uabiḏikrihi yanyūl mujibbu minal aḏá
كَمُلَتْ مَـحَاسِنُ ذَاتِهِ وَسَمَتْ لِذَا
kamulat majásinu ḏátihi uasamat liḏá
طَمَحَتْ لَوَاحِظُنَا وَلَا عَجَبٌ إِذَا
طَمَحَتْ لِتَنْظُرَ حُسْنَهُ الأَلـحَاظُ
ṭamajat lauájiẓuná ualá ʿayabun iḏá
ṭamajat litanẓura jusnahul aljáẓu
بَرٌّ رَحِيمٌ مُشْفِقٌ مُتَعَطِّفٌ
barrun rajímun mushfiqun mutaʿaṭṭifun
سَعْدٌ سَعِيدٌ مُسْعِدٌ وَمُشَرِّفٌ
saʿdun saʿídun musʿidun uamusharrifun
بِاللهِ فِي كُلِّ الوَرَى مُتَصَرِّفٌ
billāhi fí kullil uará mutaṣarrifun
طَلقُ الـمُحَيَّا بَاسِمٌ مُتَلَطِّفٌ
مُتَبَاعِدٌ عَنْ طَبْعِهِ الإِغْلاظُ
ṭalqul mujayyá básimun mutalaṭṭifun
mutabáʿidun ʿan ṭabʿihil igláẓu
شَهْمٌ عَظِيمٌ فِي الصُّدُورِ مُـمَجَّدٌ
shahmun ʿaẓímun fíṣ ṣudūri mumayyadun
فِي كُلِّ مَـجْدٍ مَا عَلَى يَدِهِ يَدٌ
fí kulli maydin má ʿalá yadihi yadun
شَافٍ لِأَمْرَاضِ القُلُوبِ وَمُنْجِدٍ
sháfin liamráḍil qulūbi uamunyidin
طِبٌّ بِأَدْوَاءِ النُّفُوسِ مُؤَيَّدٌ
لَا تَسْتَطِيعُ صِفَاتِهِ البُهَّاظُ
ṭibbun bi aduá’in nufūsi muayyadun
lá tastaṭíʿu ṣifátihil buhháẓu
جَـمَعَ النُّهَى وَالفَخْرَ أَحْرَزَ كُلَّهُ
yamaʿan nuhá ual fajra ajraza kullahu
مَوْلَاهُ فِي نَصِّ الكِتَابِ أَجَلَّهُ
mauláhu fí naṣṣil kitábi ayallahu
وَبِقَابِ قَوْسَيْنِ الرَّفِيعُ أَحَلَّهُ
uabiqábi qausaynir rafíʿu ajallahu
طَامي رُوَاقِ الـمَجْدِ مَـحْفُوظٌ لَهُ
فِي كُلِّ يَوْمٍ كَرِيـهَةٍ إحْفَاظُ
ṭámí ruuáqil maydi majfūẓun lahu
fí kulli yaumin karíhatin ajfáẓu
نَسَخَ الشَّرَائِعَ كُلَّهَا مَشْرُوعُهُ
nasajash shará’iʿa kullahá mashrūʿuhu
هَزَمَتْ جُـمُوعَ الـمُشْرِكِينَ جُـمُوعُهُ
hazamat yumūʿal mushrikína yumūʿuhu
إِنْسَانُ عَيْنِ الـجُودِ بَل يَنْبُوعُهُ
insánu ʿaynil yūdi bal yanbūʿuhu
طَابَتْ أَرُومَهُ أحْمَدٍ وَفُرُوعُهُ
فَثَنَا البَرِيَّةَ مَـجْدَهُ البَهَّاظُ
ṭábat arūmahu ajmadin uafurūʿuhu
faṯanal bariyyata maydahul bahháẓu
مَدَحَتْهُ آيَاتُ الكِتَابِ وَقَدْ كَفَتْ
madajathu áyátul kitábi uaqad kafat
وَلِقَدْرِهِ فِي كُلِّ جِيلٍ عَرَّفَتْ
ualiqadrihi fí kulli yílin ʿarrafat
رَاقَتْ مَوَارِدُ مَدْحِهِ وَلَنَا صَفَتْ
ráqat mauáridu madjihi ualaná ṣafat
طَالَتْ بِمَدْحِ مُحَمَّدٍ وَتَشَرَّفَتْ
بِصِفَاتِهِ الـخُطَبَاءُ وَالوُعَّاظُ
ṭálat bimadji mujammadin uatasharrafat
biṣifátihil juṭabá’u ual uuʿʿáẓu
مِنْ صُحْفِ بَـهْجَتِهِ أَرَى لِي مَنْسَكاً
min ṣujfi bahyatihi ará lí mansakan
يَـهْدِي لِكَعْبَةِ حُسْنِهِ مُتَمَسِّكاً
yahdí likaʿbati jusnihi mutamassikan
بِـهُدَاهُ فِي شَرْعِ الـهَوَى مُتَهَتِّـكاً
bihudáhu fí sharʿil hauá mutahattikan
طَلَعَتْ نُجُومُ هُدَاهُ فَابْغُوا مَسْلَكاً
فِي نُورِهَا يَا أيُّهَا الأَيْقَاظُ
ṭalaʿat nuyūmu hudáhu fab gū maslakan
fí nūrihá yá ayyuhal ayqáẓu
يَا قَلبُ لَا تَـجْزَعْ فَإنَّكَ فِي حَـمَـا
yá qalbu lá tayzaʿ fa annaka fí jamá
مَنْ شَرُفَتْ بِعُلاهُ آفَاقُ السَّمَـا
man sharufat biʿuláhu áfáqus samá
وَامْدَحْ عُلَاهُ وَقُل إِذَا خَطْبٌ طَمَـا
uam daj ʿuláhu uaqul iḏá jaṭbun ṭamá
طَهَّرْتُ بِالمـَدْحِ البَدِيعِ جَمِيعَ مَا
كَتَبَتْهُ مِنْ آثَامِيَ الحُفَّاظُ
ṭahhartu bil madjil badíʿi yamíʿa má
katabathu min áṯámiyal juffáẓu
حُبِّي لَهُ أَضْحَى لَعَمْرِي طَاعَةً
jubbí lahu aḍjá laʿamrí ṭáʿatan
وَإِذَا دُعِيتُ إِلَى الـحِسَابِ بِضَاعةً
ua iḏá duʿítu ilal jisábi biḍáʿtan
أَرْجُو بِهَا يَوْمَ الـجَزَاءِ شَفَاعَةً
aryū bihá yaumal yazá’i shafáʿatan
طَلَبِي زِيَارَتَهُ وَقُرْبِي سَاعَةً
فَلِنَارِ أَشْوَاقِي إِلَيْهِ شِوَاظُ
ṭalabí ziyáratahu uaqurbí sáʿatan
falinári ashuáqí ilayhi shiuáẓu