(ب) حرف الباء
نَعْتُ الكَمَـالِ مِنَ الكَمَـالِ نَسِيبُ
naʿtul kamáli minal kamáli nasíbu
وَلِنَاعِتيهِ بِذَاكَ مِنْهُ نَصِيبُ
ualináʿitíhi biḏáka minhu naṣíbu
فَاسْمَعْ دَلِيلاً يَصْطَفِيهِ أَدِيبُ
fas maʿ dalílan yaṣṭafíhi adíbu
الـمَدْحُ يَعْذُبُ نَظْمُهُ وَيَطِيبُ
وَيَفُوحُ مِنْهُ لِسَامِعِيهِ الطِّيبُ
almadju yaʿḏubu naẓmuhu uayaṭíbu
uayafūju minhu lisámiʿíhiṭ ṭíbu
يَحْيَى بِهِ لِلشَّوْقِ أَقْدَمُ مَعْهَدٍ
yajyá bihi lilshshauqi aqdamu maʿhadin
وَبِهِ الغَلِيلُ يُبَلُّ بَعْدَ تَوَقُّدٍ
uabihil galílu yuballu baʿda tauaqqudin
وَالسِّرُّ يَسْرِي لِلغُيوبِ بِمَشْهَدٍ
uas sirru yasrí lilguíubi bimashhadin
إِنْ كَانَ يُتْلَى فِي مَنَاقِبِ أَحْـمَدٍ
تَصْبُو إِلَيْهِ خَوَاطِرٌ وَقُلُوبُ
in kána yutlá fí manáqibi ajmadin
taṣbū ilayhi jauáṭirun uaqulūbu
أَنَا عَبْدُهُ وَلَهُ أُقِيمُ عَلَى الحِمَـا
aná ʿabduhu ualahu uqímu ʿalal jimá
أَشْدُو بأَمْدَاحِي لَهُ مُتَرَنِّمَـا
ashdū bamdájí lahu mutarannimá
وَنَدَاهُ أَسْتَنْدِي لِيَرْوِيَ لِيَ الظَّمَـا
uanadáhu astandí liyaruiya liyaẓ ẓamá
إِنِّي لَأُغْرِبُ فِي مَدَائِحِهِ كَمَـا
هُوَ فِي جَمِيعِ الكَائِنَاتِ غَرِيبُ
inní la’ugribu fí madá’ijihi kamá
huua fí yamíʿil ká’ináti garíbu
طُورُ التَّجَلِّي فِي الحَقِيقَةِ نَفْسُهُ
ṭūrut tayallí fíl jaqíqati nafsuhu
وَلِذَا عَلَا عَنْ كُلِّ وَصْفٍ قُدْسُهُ
ualiḏá ʿalá ʿan kulli uaṣfin qudsuhu
مَعْنَاهُ غَيْبُ الكَائِنَاتِ وَحِسُّهُ
maʿnáhu gaybul ká’ináti uajissuhu
أَلقَى سَنَاهُ عَلَى الوُجُودِ فَشَمْسُهُ
أَبَداً عَلَى الأَكْوَانِ لَيْسَ تَغِيبُ
alqá sanáhu ʿalal uuyūdi fashamsuhu
abadan ʿalal akuáni laysa tagíbu
بَدْرٌ عَلَى فَلَكِ الـمَعَارِجِ جِسْمُهُ
badrun ʿalá falakil maʿáriyi yismuhu
وَسَرَى لِكُلٍّ مِنْ سَنَاهُ قِسْمُهُ
uasará likullin min sanáhu qismuhu
سِرُّ السَّرَائِرِ وَالعَوَالِـمِ وَسْمُهُ
sirrus sará’iri ual ʿauálimi uasmuhu
أَنْ لَوْ رَأَيْتَ العَرْشَ هَالَكَ وَاسْمُهُ
في كُلِّ قائِمَةٍ بِهِ مَكْتُوبُ
an lau ra’aytal ʿarsha hálaka uas muhu
fí kulli qá’imatin bihi maktūbu
أَذْعَنْتُ جَزْماً أَنَّهُ عَالِي الذُّرَى
aḏʿantu yazman annahu ʿálíḏ ḏurá
مَعْنَاهُ في عَرْشٍ وَفَرْشٍ قَدْ سَرَى
maʿnáhu fí ʿarshin uafarshin qad sará
أَوْ إِنْ شَهِدْتُ لَهُ جَـمَـالاً أَكْبَرَا
au in shahidtu lahu yamaálan akbará
أَيْقَنْتُ أنَّ مُحَمَّداً خَيْرُ الوَرَى
إِنْ شَكَّ فِي هَذَا اليَقِينِ مُرِيبُ
ayqantu anna mujammadan jayrul uará
in shakka fí haḏal yaqíni muríbu
رَفَعَ الـمُهَيْمِنُ لِلنَّبِيِّ مَكَانَهُ
rafaʿal muhayminu lilnnabiyyi makánahu
وَأَشَادَ فِي أَعْلَى العُلَا بُنْيَانَهُ
ua asháda fí aʿlal ʿulá bunyánahu
صَلَّى عَلَيْهِ فَمَـا أَجَلَّ بَيَانَهُ
ṣallá ʿalayhi famá ayalla bayánahu
إنِّي رَأَيْتُ سِنَانَهُ وَلِسَانَهُ
هَذَا خَضِيبُ دَمٍ وَذَاكَ خَطِيبُ
ánní ra’aytu sinánahu ualisánahu
haḏá jaḍíbu damin uaḏáka jaṭíbu
يَا سَالِكاً بِطَرِيقِ طَهَ طُلْ وَصُلْ
yá sálikan biṭaríqi ṭaha ṭul uaṣul
وَالزَمْ سَبِيلاً قَدْ عَلَا كُلَّ السُّبُلْ
uaz zam sabílan qad ʿalá kullas subul
إِنْ دُمْتَ مُنْتَهِجاً عَلَيْهِ وَلَمْ تَـحُلْ
in dumta muntahiyan ʿalayhi ualam tajul
أَبْشِرْ بِرِبْحٍ إنْ سَلَكْتَ طَرِيقَهُ
الـمُثْلَى فَأَنْتَ إِلَى الفَلَاحِ تَؤُوبُ
abshir biribjin an salakta ṭaríqahu
almuṯlá fa anta ilal faláji taūbu
قَدْ طَابَ عَلِّي فِي هَوَاهُ وَمَنْهَلِي
qad ṭába ʿallí fí hauáhu uamanhalí
وَقَدِ اعْتَلَا نَظْمِي بِمَدْحِ الـمُعْتَلِـي
uaqadiʿ talá naẓmí bimadjil muʿtalí
ضَمَّنْتُ مَدْحِي فِيهِ حُسْنَ تَوَسُّلِي
ḍammantu madjí fíhi jusna tauassulí
أَضْرَبْتُ عَنْ مَدْحِي سِوَاهُ وَحُقَّ لِي
إِذْ مَا لَهُ فِي العَالَـمِينَ ضَرِيبُ
aḍrabtu ʿan madjí siuáhu uajuqqa lí
iḏ má lahu fíl ʿálamína ḍaríbu
سَلْ مَا تَشَأْ مِنْ فَيْضِ بَحْرٍ زَاخِرٍ
sal má tasha’ min fayḍi bajrin zájirin
مُسْتَبْهِجاً بِضِيَاءِ بَدْرٍ بَاهِرٍ
mustabhiyan biḍiyá’i badrin báhirin
وَاجْزُمْ بِوُدٍّ بَاطِنٍ فِي ظَاهِرٍ
uay zum biuuddin báṭinin fí ẓáhirin
أَنَا قَدْ قَطَعْتُ بِصِدْقِ عِلمِ تَوَاتُرٍ
إنَّ النَّبِيَّ عَلَى الـمَدِيحِ يُثِيبُ
aná qad qaṭaʿtu biṣidqi ʿilmi tauáturin
ánnan nabiyya ʿalal madíji yuṯíbu
إِنِّي لِصِدْقِي بَالدَّلِيْلِ مُؤَيَّدٌ
inní liṣidqí bad daliyli muayyadun
لِيَجِدَّ مُثْنٍ لِلمَدَائِحِ مَوْرِدٌ
liyayidda muṯnin lilmadá’iji mauridun
فَأَقُولُ إِنَّ الـهَاشِميَّ مُحَمَّدٌ
fa aqūlu innal háshimyya mujammadun
أَصْغَى إِلَى بَانَتْ وَكَعْبٌ مُنْشِدٌ
لَـمَّـا كَسَاهُ البُرْدَ وَهْوَ قَشِيبُ
aṣgá ilá bánat uakaʿbun munshidun
lammá kasáhul burda uahua qashíbu