(ض) حرف الضاد
لِنَفِيسِ تِبْرِ الـمَدْحِ فِيكَ نُضُوضُ
linafísi tibril madji fíka nuḍūḍu
يَا مَنْ لَهُ جَاهٌ أَشَمُّ عَرِيضُ
yá man lahu yáhun ashammu ʿaríḍu
وَبُرُوقُ أَمْدَاحٍ لَـهُنَّ وَمِيضُ
uaburūqu amdájin lahunna uamíḍu
صُحُفٌ بِمَدْحِ مُحَمَّدٍ لِي بِيضُ
تَزْدَانُ لِي خُطَبٌ بِهِ وَقَرِيضُ
ṣujufun bimadji mujammadin lí bíḍu
tazdánu lí juṭabun bihi uaqaríḍu
تَاجُ الـجَمَـالِ الفَرْدِ أَصْبَحَ لابِساً
táyul yamálil fardi aṣbaja lábisan
وَلِأَصْلِ مَـجْدِ الكَوْنِ أَضْحَى غَارِساً
ualiaṣli maydil kauni aḍjá gárisan
طَابَتْ فُرُوعاً ذَاتُهُ وَمَغَارِساً
ṭábat furūʿan ḏátuhu uamagárisan
صَدْرُ الـمَجَالِسِ قَدْ تَبَوَّأَ جَالِساً
وَلِـجَدِّهِ بِالـمُعْجِزَاتِ نُـهُوضُ
ṣadrul mayálisi qad tabauua’a yálisan
ualiyaddihi bil muʿyizáti nuhūḍu
مَا فِي الوَرَى إِلَّا عَوَاطِفُ عَطْفِهِ
má fíl uará illá ʿauáṭifu ʿaṭfihi
وَمَرَاحِمٌ أَهْدَتْ لَطَائِفَ لُطْفِهِ
uamarájimun ahdat laṭá’ifa luṭfihi
لَوْلَاهُ مَا إِلفٌ يَـحِنُّ لِإِلفِهِ
lauláhu má ilfun yajinnu liilfihi
صَافِي الـمَوَارِدِ صَادِرٌ مِنْ كَفِّهِ
بَحْرُ الـمَكَارِمِ مِنْ يَدَيْهِ يَفِيضُ
ṣáfíl mauáridi ṣádirun min kaffihi
bajrul makárimi min yadayhi yafíḍu
شَمِلَ الوُجُودَ سَناً يَـجِلُّ سَنَاؤُهُ
shamilal uuyūda sanan yayillu sanáuhu
وَمَـحَا دَيَاجِيرُ الظَّلَامِ ضِيَاؤُهُ
uamajá dayáyíruẓ ẓalámi ḍiyáuhu
لا شُكْرَ يُوفِي مَا يَفِيضُ حَيَاؤُهُ
lá shukra yūfí má yafíḍu jayáuhu
صُبَّ إِلَيْنَا بِرُّهُ وَعَطَاؤُهُ
أبَداً يَفِيضُ بِهِ وَلَيْسَ يَغِيضُ
ṣubba ilayná birruhu uaʿaṭáuhu
ábadan yafíḍu bihi ualaysa yagíḍu
مَا زَالَ يَطْفَحُ بِالنَّوَالِ عُبَابُهُ
má zála yaṭfaju bin nauáli ʿubábuhu
وَيَـجُودُ بِالغَيْثِ الـمُغِيثِ سَحَابُهُ
uayayūdu bil gayṯil mugíṯi sajábuhu
كَشَفَ العَوِيصَ حَدِيثُهُ وَكِتَابُهُ
kashafal ʿauíṣa jadíṯuhu uakitábuhu
صَانَ البَرِيَّةَ لَمْ تَزَل آدَابُهُ
تَعْلُو عَلَى أَخْلَاقِهِمْ وَتَرُوضُ
ṣánal bariyyata lam tazal ádábuhu
taʿlū ʿalá ajláqihim uatarūḍu
نَصَحَ الـخَلِيقَةَ وَالرِّسَالَةَ بَلَّغَا
naṣajal jalíqata uar risálata ballagá
وَمَـحَا أَبَاطِيلَ الضَّلالِ وَدَمَّغَا
uamajá abáṭílaḍ ḍaláli uadammagá
وَحَـمَى الـهُدَى إِذْ فَلَّ شَوْكَةَ مَنْ بَغَا
uajamal hudá iḏ falla shaukata man bagá
صَعْبُ الأَرِيكَةِ لَا يُرَامُ لَدَى الوَغَا
وَيَـخُوضُ فِي غَمَرَاتِهَا وَيُـخِيضُ
ṣaʿbul aríkati lá yurámu ladal uagá
uayajūḍu fí gamarátihá uayujíḍu
هَذَا الَّذِي شَرُفَتْ بِهِ أُمُّ القُرَى
haḏal laḏí sharufat bihi ummul qurá
وَلَهُ الثَّنَاءُ مِنَ الإِلَـٰهِ تَقَرَّرَا
ualahuṯ ṯaná’u minal iláhi taqarrará
فَبِأَيِّ شَيْءٍ بَعْدَهُ يُثْنِي الوَرَى
fabiayyi shay’in baʿdahu yuṯníl uará
صُغْتُ الـمَدَائِحَ فِي النَّبِيِّ مُقَصِّرَا
وَإِنِ اسْتَطَلتُ إذِ الفَخَارُ عَرِيضُ
ṣugtul madá’ija fín nabiyyi muqaṣṣirá
ua inis taṭaltu aḏil fajáru ʿaríḍu
مَنْ صَاغَ أَمْدَاحَ النَّبِيِّ وَقَالَـهَا
man ṣága amdájan nabiyyi uaqálahá
وَجَنَى جَنَاهَا وَاسْتَظَلَّ ظِلَالَـهَا
uayaná yanáhá uas taẓalla ẓilálahá
فَهْوَ الَّذِي رَامَ السُّعُودَ وَنَالَـهَا
fahual laḏí rámas suʿūda uanálahá
صَنَّفْتُهَا عَذْرَاءَ بِكْراً مَا لَـهَا
فِي الـحُسْنِ إِذْ تُجْلَى عَلَيْكَ عُرُوضُ
ṣannaftuhá ʿaḏrá’a bikran má lahá
fíl jusni iḏ tuylá ʿalayka ʿurūḍu
حَرَّرْتُ مَعْنَاهَا بِذِكْرِ مُحَمَّدٍ
jarrartu maʿnáhá biḏikri mujammadin
وَلِلَفْظِهَا حَبَّرْتُ مِدْحَةَ سَيِّدٍ
ualilafẓihá jabbartu midjata sayyidin
زُفَّتْ إِلَيْهِ مِنَ القَبُولِ بِمَشْهَدٍ
zuffat ilayhi minal qabūli bimashhadin
صِينَتْ لِتُبْذَلَ في مَنَاقِبِ أحْمَدٍ
فَبِمَدْحِهِ يَلقَى الشِّفَاءَ مَرِيضُ
ṣínat litubḏala fí manáqibi ajmadin
fabimadjihi yalqash shifá’a maríḍu
بِجَمَـالِـهَا لِلحُسْنِ مُدَّتْ بَاعُهُ
biyamálihá liljusni muddat báʿuhu
وَجَبِينُهَا كَشَفَ الدُّجَا لَـمَّـاعُهُ
uayabínuhá kashafad duyá lammáʿuhu
عَنْ مِثْلِهَا سُحْبَانُ كُلَّ يَرَاعُهُ
ʿan miṯlihá sujbánu kulla yaráʿuhu
صُيغَتْ بِنُورِ مُحَمَّدٍ فَشُعَاعُهُ
عَنْهَا يَرُدُّ الطَّرْفَ وَهْوَ غَضِيضُ
ṣuígat binūri mujammadin fashuʿáʿuhu
ʿanhá yarudduṭ ṭarfa uahua gaḍíḍu
مِنِّي السَّلامَ عَلَيْهِ مَا هَبَّ الصَّبَا
minnís saláma ʿalayhi má habbaṣ ṣabá
وَاخْضَلَّتِ الأَفْنَانُ وَاخْضَرَّ الرُّبَا
uaj ḍallatil afnánu uaj ḍarrar rubá
أَزْكَى الصَّلاةِ وَخَيْرَهَا وَالأَطْيَبَا
azkaṣ ṣaláti uajayrahá ual aṭyabá
صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ مَا هَبَّ الصَّبَا
أَوْ لَاحَ لِلبَرْقِ اللَّمُوعِ وَمِيضُ
ṣallá ʿalayhillāhu má habbaṣ ṣabá
au lája lilbarqil lamūʿi uamíḍu