(ذ) حرف الذال
مَدْحُ النَّبِيِّ لِوَامِقِيهِ لَذِيذُ
madjun nabiyyi liuámiqíhi laḏíḏu
وَلَـهُمْ بِهِ إِنْ خُوِّفُوا تَعْوِيذُ
ualahum bihi in juuuifū taʿuíḏu
وَبِحُكْمِ دِينِ هُدَاهُ فَهْيَ تَلُوذُ
uabijukmi díni hudáhu fahya talūḏu
دِينُ النَّبِيِّ لِـحُكْمِهِ تَنْفِيذُ
وَبِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ نَحْنُ نَعُوذُ
dínun nabiyyi lijukmihi tanfíḏu
uabihi minash shayṭáni najnu naʿūḏu
دِينٌ مَتِينٌ عَزَّ عَالِي قَدْرِهِ
dínun matínun ʿazza ʿálí qadrihi
دِينٌ مُبِينٌ سِرُّهُ فِي جَهْرِهِ
dínun mubínun sirruhu fí yahrihi
دِينٌ مَصُونٌ لَا يُشَابُ بِغَيْرِهِ
dínun maṣūnun lá yushábu bigayrihi
دِينٌ قَرَأْنَا اللهُ حَافِظُ ذِكْرِهِ
إِنْ غَالَ دِيناً هَفْوَةٌ وَشُذُوذُ
dínun qara’na Allahu jáfiẓu ḏikrihi
in gála dínan hafuatun uashuḏūḏu
دِينٌ قَوِيمٌ لِلشَّرَائِعِ مَنْشَأُ
dínun qauímun lilshshará’iʿi mansha’u
بِكِتَابِهِ إنَّ النَّبِيَّ مُنَبَّأُ
bikitábihi annan nabiyya munabba’u
دِينٌ بِتَنْزِيلِ الكِتَابِ مُوَطَّأُ
dínun bitanzílil kitábi muuaṭṭa’u
دِينُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ فَهْوَ مُبَرَّأُ
مِنْ كُلِّ سُوءٍ خَالِصٌ مَنْفُوذُ
dínun nabiyyi ʿalayhi fahua mubarra’u
min kulli sū’in jáliṣun manfūḏu
آيَاتُهُ مَا كُرِّرَتْ بِتَرَدُّدٍ
áyátuhu má kurrirat bitaraddudin
تَزْدَادُ بَـهْجَتُهَا بِغَيْرِ تَرَدُّدٍ
tazdádu bahyatuhá bigayri taraddudin
بِالـحِفْظِ لَا يَأْتِيهِ بَاطِلُ مُلحِدٍ
bil jifẓi lá ya’tíhi báṭilu muljidin
دَامَتْ حِرَاسَتُهُ بِطَلعَةِ أَحْمَدٍ
خَيْرِ الأَنَامِ وَمَا اعْتَرَاهُ فُذُوذُ
dámat jirásatuhu biṭalʿati ajmadin
jayril anámi uamaʿ taráhu fuḏūḏu
حُقَّ الـهَنَاءُ لِكُلِّ شَادٍ مُنْشِدٍ
juqqal haná’u likulli shádin munshidin
فِي مَدْحِ هَادٍ كَمْ هَدَى مِنْ مُهْتدٍ
fí madji hádin kam hadá min muhtdin
فَمَدِيـحُهُ يَـحْلُو بِصِدْقِ تَوَدُّدٍ
famadíjuhu yajlū biṣidqi tauaddudin
دَعْنِي أُعَمِّرُ فِي مَدِيحِ مُحَمَّدٍ
عُمْرِي فَإنَّ الـمَدْحَ فِيهِ لَذِيذُ
daʿní uʿammiru fí madíji mujammadin
ʿumrí fa annal madja fíhi laḏíḏu
مَدْحٌ بِهِ فَاقَ الـمَدَائِحَ وَسْمُهُ
madjun bihi fáqal madá’ija uasmuhu
وَعَلَى الدَّرَارِي كَيْفَ دُرَّ نَظْمُهُ
uaʿalad darárí kayfa durra naẓmuhu
وَمُـحِبُّهُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ حُكْمُهُ
uamujibbuhu qad qála ḏalika jukmuhu
دُرٌّ يَمُرُّ عَلَى اللِّساَنِ وَطَعْمُهُ
حُلوُ الـمَذَاقِ كَأَنَّهُ فَالُوذُ
durrun yamurru ʿalal lisani uaṭaʿmuhu
juluul maḏáqi ka annahu fálūḏu
قُل مَا تَشَاءُ بِمَدْحِ طَهَ أَحْـمَدٍ
qul má tashá’u bimadji ṭaha ajmadin
نُورِ الوُجُودِ أَجَلِّ هَادٍ مُهْتَدٍ
nūril uuyūdi ayalli hádin muhtadin
إنِّي أقُولُ مُبَاهِياً بِتَوَدُّدٍ
ánní aqūlu mubáhían bitauaddudin
دَوَّنْتُ مَدْحِي فِي النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
حُبًّا وَمَدْحِي غَيْرَهُ مَنْبُوذُ
dauuantu madjí fín nabiyyi mujammadin
jubban uamadjí gayrahu manbūḏu
إِعْرَابُ لَـحْنِي فِـي هَوَاهُ أَفَادَنِي
iʿrábu lajní fí hauáhu afádaní
فَضْلاً كَبِيراً حُزْتُ مِنْهُ مَأْمَنِي
faḍlan kabíran juztu minhu ma’maní
وَصَدَحْتُ أَنْشُدُ ظَاهِراً عَنْ بَاطِنِي
uaṣadajtu anshudu ẓáhiran ʿan báṭiní
دَقَّقْتُ مَعْنَى مِدْحَتِي فَأَعَانَنِي
فِـي النَّظْمِ ذِهْنٌ مُرْهَفٌ مَشْحُوذُ
daqqaqtu maʿná midjatí fa aʿánaní
fín naẓmi ḏihnun murhafun mashjūḏu
إنَّ النَّبِيَّ مَدِيـحُهُ يَـجْلُو الصَّدَا
ánnan nabiyya madíjuhu yaylūṣ ṣadá
نَالَ السَّعَادَةَ مُرْتَـجِيهِ وَالـهُدَى
nálas saʿádata murtayíhi ual hudá
لَا زَالَ مَادِحُهُ بِمَدْحٍ ذَا نَدَى
lá zála mádijuhu bimadjin ḏá nadá
دَامَتْ يَدَاهُ تَسِحُّ جُوداً فَالنَّدَى
مِنْ كَفِّ أَحْمَدَ هَاطِلٌ مَأْخُوذُ
dámat yadáhu tasijju yūdan fan nadá
min kaffi ajmada háṭilun ma’jūḏu
طَـهَ عَـلَى سِرِّ الإِلَـٰهِ أَمِينُهُ
ṭaha ʿalá sirril iláhi amínuhu
هَادٍ هَدَاهُ رَشِيدُهُ مَأْمُونُهُ
hádin hadáhu rashíduhu ma’mūnuhu
وَبَيانُ أَمْدَاحِ الوَرَى تَبْيِينُهُ
uabaíánu amdájil uará tabyínuhu
دِينِي مِنَ الدُّنْيَا وَحَسْبُكَ دِينُهُ
وَبِهِ لَدَى الأُخْرَى الـجُمُوعُ تَلُوذُ
díní minad dunyá uajasbuka dínuhu
uabihi ladal ujral yumūʿu talūḏu