(ف) حرف الفاء
يَا مَنْ تَسَامَى مَـجْدُهُ الـمَوْصُوفُ
yá man tasámá mayduhul mauṣūfu
أَنْتَ الشَّرِيفُ وَغَيْرُكَ الـمَشْرُوفُ
antash sharífu uagayrukal mashrūfu
ونَدَى يَدَيْكَ البِرُّ وَالـمَعْرُوفُ
unadá yadaykal birru ual maʿrūfu
غَيْثُ العَطَا مِنْ رَاحَتَيْكَ ذَرُوفُ
وَلَنَا بِجُودِكَ تَالِدٌ وَطَرِيفُ
gayṯul ʿaṭá min rájatayka ḏarūfu
ualaná biyūdika tálidun uaṭarífu
جَاهُ النَّبِيِّ لِكُلِّ فَضْلٍ مَطْلَعُ
yáhun nabiyyi likulli faḍlin maṭlaʿu
وَحِـمَـاهُ لِلجَانِي الـمُقَصِّرِ مَفْزَعُ
uajimáhu lilyáníl muqaṣṣiri mafzaʿu
وَثَنَاؤُهُ العَذْبُ الرَّوِي لِي مَشْرَعُ
uaṯanáuhul ʿaḏbur rauí lí mashraʿu
غَيْرِي بِمِدْحَةِ غَيْرِ أَحْمَدَ مُولَعُ
لَكِنَّنِي بِمَدِيـحِهِ الـمَشْغُوفُ
gayrí bimidjati gayri ajmada mūlaʿu
lakinnaní bimadíjihil mashgūfu
مَا لِابْتِدَاءِ عُلَاكَ أَحْمَدُ مُنْتَهَى
má liábtidá’i ʿuláka ajmadu muntahá
كَلَّا وَلَا لِنَدَاكَ وَالـمَجْدِ انْتِهَا
kallá ualá linadáka ual maydin tihá
أَنْتَ الَّذِي كُلُّ الـمَدَائِحِ زِنْتَهَا
antal laḏí kullul madá’iji zintahá
غُرَرَ القَوَافِي صُغْتُ نَظْمـاً فَانْتَهَى
لِـمـَسَامِعِ العُشَّاقِ مِنْهُ شُنُوفُ
guraral qauáfí ṣugtu naẓman fan tahá
limasámiʿil ʿushsháqi minhu shunūfu
رَفَعَ الإِلَهُ بِمَجْدِ أَحْمَدَ طَابَةً
rafaʿal ilahu bimaydi ajmada ṭábatan
وَبِهِ غَدَا البَيْتُ الحَرَامُ مَثَابَةً
uabihi gadal baytul jarámu maṯábatan
حُبِّي لَهُ عَنِّي يُمِيطُ كَآبَةً
jubbí lahu ʿanní yumíṭu ka ábatan
غَفِيَ الـخَلِيُّ وَمَا غَفَوْتُ صَبَابَةً
فَلِأَجْلِ هَذَا الطَّيْفِ لَيْسَ يَطُوفُ
gafiyal jaliyyu uamá gafautu ṣabábatan
faliayli haḏaṭ ṭayfi laysa yaṭūfu
خَيْرُ البَرِيَّةِ غَوْثُنَا وَشَفِيعُنَا
jayrul bariyyati gauṯuná uashafíʿuná
إِنْ نَدْعُهُ فِي الكَرْبِ فَهْوَ سَمِيعُنَا
in nadʿuhu fíl karbi fahua samíʿuná
بِنَدَاهُ مَا مَـحْلُ الزَّمَانِ يَرُوعُنَا
binadáhu má majluz zamáni yarūʿuná
غَزُرَتْ مَوَاهِبُ أَحْمَدٍ فَجَمِيعُنَا
نَسْعَى لِكَعْبَةِ جُودِهِ وَنَطُوفُ
gazurat mauáhibu ajmadin fayamíʿuná
nasʿá likaʿbati yūdihi uanaṭūfu
مَنْ ذَا لَهُ جَاهٌ عَظِيمٌ وَاسِعٌ
man ḏá lahu yáhun ʿaẓímun uásiʿun
كَمُحَمَّدٍ أَوْ مِنْ حِمَاهُ مَانِعٌ
kamujammadin au min jimáhu mániʿun
وَلِكُلِّ هَوْلٍ مَنْ سِوَاهُ دَافِعٌ
ualikulli haulin man siuáhu dáfiʿun
غَدِقُ البَنَانِ لِكُلِّ فَضْلٍ جَامِعٌ
قَلبِي عَلَيْهِ مُـحَبَّسٌ مَوْقُوفُ
gadiqul banáni likulli faḍlin yámiʿun
qalbí ʿalayhi mujabbasun mauqūfu
أَبْدَى الوُجُودَ الـمَحْضَ عَيْنُ ظُهُورِهِ
abdal uuyūdal majḍa ʿaynu ẓuhūrihi
وَبِهِ عَنِ التَّحْقِيقِ كَشْفُ سُتُورِهِ
uabihi ʿanit tajqíqi kashfu sutūrihi
هُوَ ذَاتُ شَخْصِ الكَوْنِ عَيْنُ ضَمِيرِهِ
huua ḏátu shajṣil kauni ʿaynu ḍamírihi
غَشِيَتْ لَوَاحظَنَا أَشِعَّةُ نُورِهِ
فَالطَّرْفُ عَنْ إِدْرَاكِهِ مَطْرُوفُ
gashiyat lauajẓaná ashiʿʿatu nūrihi
faṭ ṭarfu ʿan idrákihi maṭrūfu
آيَاتُهُ مَنْشُورَةٌ رَايَاتُـهَا
áyátuhu manshūratun ráyátuhá
وَحُرُوبُهُ قَدْ أَضْرَمَتْ جَمَرَاتُـهَا
uajurūbuhu qad aḍramat yamarátuhá
فَعِدَاهُ مَيِّتَةٌ غَدَتْ ثَارَاتُـهَا
faʿidáhu mayyitatun gadat ṯárátuhá
غَزَوَاتُهُ مَبْسُوطَةٌ غَارَاتُهَا
أبَداً وَكَفُّ عَدُوِّهِ مَكْفُوفُ
gazauátuhu mabsūṭatun gárátuhá
ábadan uakaffu ʿaduuuihi makfūfu
كَمْ أَطْلَقَتْ يُمْنَاهُ كَفَّ مُقَيَّدٍ
kam aṭlaqat yumnáhu kaffa muqayyadin
وَلَكَمْ أَفَادَتْ مِنْ يَدَاهُ لِـمُحْتَدٍ
ualakam afádat min yadáhu limujtadin
وَبِهِ اسْتَبَانَ الرُّشْدَ كُلُّ مُوَحِّدٍ
uabihis tabánar rushda kullu muuajjidin
غَيْمُ الضَّلَالَةِ مُنْجَلٍ بِمُحَمَّدٍ
فَالـحَقُّ أَبْلَجُ وَاضِحٌ مَكْشُوفُ
gaymuḍ ḍalálati munyalin bimujammadin
fal jaqqu ablayu uáḍijun makshūfu
صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ رَبِّي مُعْلِناً
ṣallá ʿalayhillāhu rabbí muʿlinan
فَهْوَ الَّذِي نِلنَا بِهِ كُلَّ الـمُنَا
fahual laḏí nilná bihi kullal muná
نَرْجُو زِيَارَتَهُ لِنَظْفَرَ بِالـهَنَا
naryū ziyáratahu linaẓfara bil haná
غُفِرَتْ خَطَايَانَا إِذَا مَا ضَمَّنَا
حَرَمٌ بِمَكَّةَ مُشْرِفٌ وَشَرِيفُ
gufirat jaṭáyáná iḏá má ḍammaná
jaramun bimakkata mushrifun uasharífu