(ر) حرف الراء
قَدْ ضَاءَ فِي فَلَكِ الكَمَـالِ النُّورُ
qad ḍá’a fí falakil kamálin nūru
بِثَنَاءِ خَيْرِ الرُّسْلِ حِينَ يَدُورُ
biṯaná’i jayrir rusli jína yadūru
يَا مَنْ حَلَا فِيهِ لَهُ التَّكْرِيرُ
yá man jalá fíhi lahut takríru
ذِكْرُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ الـمَشْهُورُ
بَيْنَ الأَنَامِ وَدِينُهُ الـمَنْصُورُ
ḏikrun nabiyyi mujammadinal mashhūru
baynal anámi uadínuhul manṣūru
أَسْدَى النَّبِيُّ إِلَى الأَنَامِ مَنَائِحاً
asdan nabiyyu ilal anámi maná’ijan
مِنْهَا الَّذِي أَضْحَى وَأَمْسَى مَادِحاً
minhal laḏí aḍjá ua amsá mádijan
دَعْنِي أَقُولُ مُصَابِحاً وَمُرَاوِحاً
daʿní aqūlu muṣábijan uamuráuijan
ذَرْنِي أُؤَلِّفُ فِي النَّبِيِّ مَدَائِحاً
عَنْهَا تَخَلَّفَ دُعْبُلٌ وَجَرِيرُ
ḏarní uallifu fín nabiyyi madá’ijan
ʿanhá tajallafa duʿbulun uayaríru
فَامْدَحْ مَدَائِحَهُ بِهِ فِي نَشْرِهَا
fam daj madá’ijahu bihi fí nashrihá
وَافْخَرْ بِجَوْهَرِ نَظْمِهَا وَبِنَثْرِهَا
uaf jar biyauhari naẓmihá uabinaṯrihá
وَلتَعْلُ مِقْدَاراً بِغَالِي دُرِّهَا
ualtaʿlu miqdáran bigálí durrihá
ذِكْرِي مَنَاقِبُ أَحْمَدٍ فَبِذِكْرِهَا
يَتَشَرَّفُ الـمَنْظُومُ وَالـمَنْثُورُ
ḏikrí manáqibu ajmadin fabiḏikrihá
yatasharraful manẓūmu ual manṯūru
قَدْ جَلَّ إِفْضَالُ النَّبِيِّ وَفَضْلُهُ
qad yalla ifḍálun nabiyyi uafaḍluhu
وَعَلَا عَلَى أَهْلِ الكَمَـالِ مَحَلُّهُ
uaʿalá ʿalá ahlil kamáli majalluhu
فَرْدُ الـجَلَالَةِ ذُو الـجَلالِ يُـجِلُّهُ
fardul yalálati ḏūl yaláli yuyilluhu
ذُو رُتْبَةٍ عِنْدَ الإِلَـٰهِ فَكَمْ لَهُ
فِي حَضْرَةِ القُدْسِ الشَّرِيفِ حُضُورُ
ḏū rutbatin ʿindal iláhi fakam lahu
fí jaḍratil qudsish sharífi juḍūru
فَاصْدَعْ بِوَصْفِكَ فِي شَمَـائِلِ أَحْمَدٍ
faṣ daʿ biuaṣfika fí shamá’ili ajmadin
وَاصْدَعْ بِهِ مُتَرَنِّمـاً بِتَرَدُّدٍ
uaṣ daʿ bihi mutaranniman bitaraddudin
مَنْ ذَا لَهُ فَضْلٌ كَفَضْلِ مُحَمَّدٍ
man ḏá lahu faḍlun kafaḍli mujammadin
ذَادَ الأَنَامَ مُحَمَّدٌ عَنْ مَوْرِدٍ
لِلْنَّارِ فِيهِ تَغَيُّظٌ وَزَفِيرُ
ḏádal anáma mujammadun ʿan mauridin
lilnnári fíhi tagayyuẓun uazafíru
ذَاكَ الـحَبِيبُ أَتَى الكِتَابُ بِشَرْحِهِ
ḏákal jabíbu atal kitábu bisharjihi
وَبِنَصْرِهِ النَّصْرُ العَزِيزُ وَفَتْحِهِ
uabinaṣrihin naṣrul ʿazízu uafatjihi
ذَاكَ الَّذِي يَـهْدِي بِغَايَةِ نُصْحِهِ
ḏákal laḏí yahdí bigáyati nuṣjihi
ذَاكَ النَّبِيُّ أَتَى القُرْآنُ بِمَدْحِهِ
سُوَراً فَبَاعُ الشِّعْرِ فِيهِ قَصِيرُ
ḏákan nabiyyu atal quránu bimadjihi
suuaran fabáʿush shiʿri fíhi qaṣíru
إنِّي أَقُولُ بِقَوْلِ رَاجٍ طَامِعٍ
ánní aqūlu biqauli ráyin ṭámiʿin
مُتَوَسِّلاً بِأَجَلِّ دَاعٍ جَامِعٍ
mutauassilan bi ayalli dáʿin yámiʿin
مُتَطَفِّلاً تَطْفِيلَ ظَامٍ جَائِعٍ
mutaṭaffilan taṭfíla ẓámin yá’iʿin
ذَنْبِي عَظِيمٌ وَهْوَ أَعْظَمُ شَافِعٍ
عِنْدِي لِكُلِّ عَظِيمَةٍ مَذْخُورُ
ḏanbí ʿaẓímun uahua aʿẓamu sháfiʿin
ʿindí likulli ʿaẓímatin maḏjūru
إنِّي نَـهَـارَ العَرْضِ أَرْجُو يَوْمَئِذْ
ánní naháral ʿarḍi aryū yauma’iḏ
مِنْهُ الشَّفَاعَةَ فِي خَلَاصِي حِينَئِذْ
minhush shafáʿata fí jaláṣí jína’iḏ
لِأُعَدَّ فِي النَّاجِينَ لَا فِيمَنْ أُخِذْ
liuʿadda fín náyína lá fíman ujiḏ
ذُلِّي شَفِيعِي فِي النُّشُورِ إِلَيْهِ إِذْ
يُـلْـقَى إِلَيَّ كِتَابِيَ الـمَنْشُورُ
ḏullí shafíʿí fín nushūri ilayhi iḏ
yulqá ilayya kitábiyal manshūru
فِي كُلِّ كَتْمٍ لِلنَّبِيِّ وَجَهْرَةٍ
fí kulli katmin lilnnabiyyi uayahratin
سِرٌّ عَظِيمٌ فِي كَمَـالِ سَرِيرَةٍ
sirrun ʿaẓímun fí kamáli saríratin
قَوْلِي هُنَا كَأَلِـيَّـةٍ مَبْرُورُةٍ
qaulí huná ka aliyyatin mabrūrutin
ذُخْرِي النَّبِيُّ إِذَا انْفَرَدْتُ بِحُفْرَةٍ
سُؤْلَايَ فِيهَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرُ
ḏujrín nabiyyu iḏan faradtu bijufratin
su’uláya fíhá munkarun uanakíru
رُوحِي بِرَوْحِ مَدِيـحِهِ طُوبَى لَـهَا
rūjí birauji madíjihi ṭūbá lahá
طَابَتْ وَقَدْ رَجَعَتْ بِذَاكَ لِأَصْلِهَا
ṭábat uaqad rayaʿat biḏáka liaṣlihá
نِلْتُ السَّعَادَةَ يَا هَنَايَ بِوَصْلِهَا
niltus saʿádata yá hanáya biuaṣlihá
ذِهْنِي الـمُصَمِّمُ بِالشَّهَادَةِ كُلِّهَا
وَبِأَنَّ أَحْمَدَ شَاهِدٌ وَنَذِيرُ
ḏihníl muṣammimu bish shahádati kullihá
uabianna ajmada sháhidun uanaḏíru
لِي مُهْجَةٌ قَدْ جَلَّلَتْهَا بَـهْجَةٌ
lí muhyatun qad yallalathá bahyatun
وَعَلَتْ لَدَيْـهَا بِالـمَدَائِحِ رِفْعَةٌ
uaʿalat ladayhá bil madá’iji rifʿatun
أَذْنَبْتُ لَكِنْ مِدْحَتِي لِي جُنَّةٌ
aḏnabtu lakin midjatí lí yunnatun
ذَنْباً وَلِي مِنْ فَضْلِ رَبِّي جَنَّةٌ
حَفَّ الضِّيَاءُ بِأَهْلِهَا وَالنُّورُ
ḏanban ualí min faḍli rabbí yannatun
jaffaḍ ḍiyá’u bi ahlihá uan nūru