(ق) حرف القاف
لِدُجَا الضَّلَالِ بِأَحْمَدٍ تَـمْزِيقُ
liduyaḍ ḍaláli bi ajmadin tamzíqu
وَلِـجُودِهِ سُحُبٌ لَـهُنَّ بُرُوقُ
ualiyūdihi sujubun lahunna burūqu
مِنْ فَضْلِهِ وَالفَضْلُ فِيهِ عَرِيقُ
min faḍlihi ual faḍlu fíhi ʿaríqu
فَجْرُ الـهِدَايَةِ بِالنَّبِيِّ شُرُوقُ
وَبِمَدْحِهِ أَنَا مَا حَيِيتُ نَطُوقُ
fayrul hidáyati bin nabiyyi shurūqu
uabimadjihi aná má jayítu naṭūqu
لَـمْ يُبْقِ فِينَا حَيْرَةً وَجَهَالَةً
lam yubqi fíná jayratan uayahálatan
وَلَقَدْ نَفَى عَنَّا هُدَاهُ ضَلَالَةً
ualaqad nafá ʿanná hudáhu ḍalálatan
فِي ذَاتِهِ ثَمَّ الكَمَـالُ أَصَالَةً
fí ḏátihi ṯammal kamálu aṣálatan
فَاقَ الـخَلائِقَ رِفْعَةً وَجَلَالَةً
فَمُحَمَّدٌ بِذُرَى الفَخَارِ خَلِيقُ
fáqal jalá’iqa rifʿatan uayalálatan
famujammadun biḏural fajári jalíqu
مَا الشَّمْسُ إِلَّا دُونَهُ فِي رِفْعَةٍ
mash shamsu illá dūnahu fí rifʿatin
وَالبَدْرُ دُونَ جَـمـالِهِ فِي طَلعَةٍ
ual badru dūna yamálihi fí ṭalʿatin
وَسَنَاهُ لَـمْ يَتْرُكْ دُجُنَّةَ بِدْعَةٍ
uasanáhu lam yatruk duyunnata bidʿatin
فَصَلَ الـحُكُومَةَ وَالـخِطَابَ بِشِرْعَةٍ
أَبْدَتْ مُـحَيَّا الدِّينِ وَهْوَ طَلِيقُ
faṣalal jukūmata ual jiṭába bishirʿatin
abdat mujayyad díni uahua ṭalíqu
مَا الكَوْنُ إِلَّا مِنْ ظُهُورِ بُطُونِهِ
mal kaunu illá min ẓuhūri buṭūnihi
رَفَعَ الشُّكُوكَ ظُهُورُ شَمْسِ يَقِينِهِ
rafaʿash shukūka ẓuhūru shamsi yaqínihi
فَجَمِيعُ مَا فِي الكَوْنِ بَعْضُ شُؤُنِهِ
fayamíʿu má fíl kauni baʿḍu shuunihi
فَإِلَى شَرِيعَتِهِ وَمُـحْكَمِ دِينِهِ
يَتَخَاصَمُ الـمَحْرُومُ وَالـمَرْزُوقُ
fa ilá sharíʿatihi uamujkami dínihi
yatajáṣamul majrūmu ual marzūqu
لا نَحْوَ يَـحْكَي فِي الـمَكِارِمِ نَحْوَهُ
lá najua yajkaí fíl makiárimi najuahu
إِذْ لَيْسَ مِنْ خَطْوٍ يُدَانِي خَطْوَهُ
iḏ laysa min jaṭuin yudání jaṭuahu
لَا مُرْتَقِي فِي الـمَجْدِ يَحْذُو حَذْوَهُ
lá murtaqí fíl maydi yajḏū jaḏuahu
فَخْرٌ تَسَامَى أَنْ يُطَاوِلَ شَأْوَهُ
أَوْ أَنْ يُمَـاثِلَ مَـجْدَهُ مَـخْلُوقُ
fajrun tasámá an yuṭáuila sha’uahu
au an yumáṯila maydahu majlūqu
بِـهُدَاهُ لِلحَقِّ الـمُبِينِ إِرَاءَةٌ
bihudáhu liljaqqil mubíni irá’atun
وَبِحُسْنِهِ لِلكَائِنَاتِ إِضَاءَةٌ
uabijusnihi lilká’ináti iḍá’atun
لِـمَقَامِهِ عَمَّـا يُشِينُ بَرَاءَةٌ
limaqámihi ʿammá yushínu bará’atun
فِيهِ إِذَا حَتَفَ الكَظُومُ إِنَاءَةٌ
سَهْلٌ بِكُلِّ الـمُؤْمِنِينِ رَفِيقُ
fíhi iḏá jatafal kaẓūmu iná’atun
sahlun bikullil mu’uminíni rafíqu
شَرُفَتْ أَرُومَتُهُ وَسَادَ مَشَاهِدَا
sharufat arūmatuhu uasáda masháhidá
وَصَفَتْ أَنَامِلُهُ وَطَابَ مَوَارِدَا
uaṣafat anámiluhu uaṭába mauáridá
لِلعَالَـمِينَ أَتَى بَشِيراً شَاهِدَا
lilʿálamína atá bashíran sháhidá
فَاللهُ أرْسَلَهُ إِلَيْنَا وَالِداً
بَرّاً عَلَى كُلِّ الأَنَامِ شَفُوقُ
fa Allahu arsalahu ilayná uálidan
barran ʿalá kullil anámi shafūqu
كَشَفَ الغُمُوضَ بِنُورِ صِدْقِ مَقَالِهِ
kashafal gumūḍa binūri ṣidqi maqálihi
وَتَبَدَّتِ الأَحْكَامُ مِنْ أَفْعَالِهِ
uatabaddatil ajkámu min afʿálihi
وَتَـجَلَّتِ الأَسْرَارُ مِنْ أَحْوَالِهِ
uatayallatil asráru min ajuálihi
فَاضَتْ أَنَامِلُهُ بِصِدْقِ نَوَالِهِ
فَالغَيْثُ مِنْ كِلتَا يَدَيْهِ دَفُوقُ
fáḍat anámiluhu biṣidqi nauálihi
fal gayṯu min kiltá yadayhi dafūqu
فِي حُبِّهِ لِي قَلبُ صَبٍّ عَاشِقِ
fí jubbihi lí qalbu ṣabbin ʿáshiqi
دَنِفٍ كَثِيبٍ مُسْتَهَامٍ وَامِقِ
danifin kaṯíbin mustahámin uámiqi
يَشْتَاقُ مِنْ مِرَاءَةِ لَـمْعَةِ بَارِقِ
yashtáqu min mirá’ati lamʿati báriqi
فَوَحَقِّهِ قَسَمـاً إِلَيْهِ صَادِقٍ
إِنِّي لَـمَشْغُوفٌ بِهِ وَمَشُوقُ
fauajaqqihi qasaman ilayhi ṣádiqin
inní lamashgūfun bihi uamashūqu
لِي فِي اجْتِلَاءِ حُلَاهُ أَعْظَمُ مَقْصَدٍ
lí fíy tilá’i juláhu aʿẓamu maqṣadin
إِذْ كَمْ فَتَحْتُ بِـهَا لِبَابٍ مُؤْصَدٍ
iḏ kam fatajtu bihá libábin mu’uṣadin
وَمَدِيـحُهُ فَخْرِي وَذُخْرِي فِي غَدٍ
uamadíjuhu fajrí uaḏujrí fí gadin
فَعَلَى الـمسَامِعِ مِنْ مَدِيحِ مُحَمَّدٍ
شِعْرٌ يَرِقُّ نَسِيجُهُ وَيَرُوقُ
faʿalal msámiʿi min madíji mujammadin
shiʿrun yariqqu nasíyuhu uayarūqu
مَا زَالَ يَشْرَحُ لِلحَقَائِقِ مُتْنَهَا
má zála yashraju liljaqá’iqi mutnahá
حَيْثُ امْتَطَا بِاللهِ حَقّاً مُتْنَهَا
jayṯum taṭá billāhi jaqqan mutnahá
فَرَضَ السَّلامُ لَهُ الصَّلَاةَ وَسَنَّهَا
faraḍas salámu lahuṣ ṣaláta uasannahá
فَعَلَيْهِ نَلهَجُ بِالصَّلاةِ لِأَنَّـهَا
لِلمُؤْمِنِينَ إِلَى الـجِنَانِ طَرِيقُ
faʿalayhi nalhayu biṣ ṣaláti liannahá
lilmu’uminína ilal yináni ṭaríqu