Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Әфәндем, һәрвакыт һәм мәңгегә салават һәм сәлам җибәр
Синең сөеклеңә, бөтен яралганнарның иң яхшысына
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
Мин аны мактау белән хезмәт иттем, гафу сорап
Шигърият һәм хезмәттә узган гомернең гөнаһлары өчен
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
Алар миңа куркыныч нәтиҗәләр белән муенсалар кигезделәр
Гүя мин хәзер корбанга китерелгән хайван
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
Ике хатамда да яшьлекнең җиңел акыллылыгына иярдем
Ахырда берни дә ирешмәдем, тик гөнаһ һәм үкенеч
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
Ах, үзенең сәүдәсендә югалтулар белән очрашкан җан!
Ул бу дөньяны киләсе дөнья өчен файдаланмады, хәтта сәүдәгә дә керешмәде
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
Кем бу дөньяны киләчәккә алыштыра,
Ул тиздән алданганын аңлар, хәзерге һәм киләчәк табышларында
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
Әгәр мин гөнаһ кылсам, ул минем
Пәйгамбәр белән килешүемне бозмас, яки аның белән бәйләнешемне өзмәс
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
Чөнки минем аның белән исемем аша килешүем бар
Мөхәммәд дип аталганым өчен, һәм ул кешеләр арасында иң ышанычлысы
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
Кыямәт көнендә, әгәр ул минем кулымнан тотмаса
Чиста мәрхәмәт белән, ул вакытта әйт, “Нинди куркыныч ахыр!”
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
Ул өметләнүчегә үзенең юмартлыгыннан мәхрүм итүдән ерак
Яисә сыену эзләүчене хөрмәтсез кире борудан
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
Мин аның мактауларына уйларымны багышлаганнан бирле,
Мин аны коткаруымның иң яхшы гаранты итеп таптым
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
Аның юмартлыгы тузанлы һәм ярлы кулны да калдырмас,
Чөнки яңгыр хәтта иң каты ташларда да чәчәкләр үстерә ала
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
Чыннан да, мин бу дөньяның чәчәкләрен теләмим,
Зүһәйрнең Хәримне мактавы өчен җыйганнары кебек