Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мәүләйә салли үә сәллим даимән әбәдә
Галә хабибикә хайрил халқи күллиһими
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
Ра'әт кулубәл ғидә әңбә'ү би'сәтәһи
Кәнәбә'әтин әҗфәләт ғуфләм минәл ғанәми
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
Ма зәлә йәлқаһуму фи күлли му'тарәки
Хаттә хәкәу билқәнә ләхмән галә уазами
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
Үәдду әлфирара фәкәду йәғбитунә бихи
Әшлә'ә шәәләт мә'әл ғиқбани үә әррахами
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
Тәмзи әлләйәли үә лә йәдрүнә ғиддәтәһә
Ма ләм тәкун мин ләйәли әләшһүри әлхурүми
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
Кәәннәмә әддину дайфун хәллә сахатәһум
Бикүлли қармин илә ләхмил ғидә қарими
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
Йәжурру баһра хамисин фәуқа сабихати
Йәрми бимәужин минәл әбтали мүлтәтими
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
Мин күлли мүнтәдәбин лилләһи мүхтәсибин
Йәсту бимүстә'силин лилкүфри мүсталим
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
Хаттә ғәдәт милләтүл ислам үә һия бихим
Мин бә'ди ғурбәтиһә маусуләтәр рахими
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
Мәкфуләтән әбәдән минһум бихайри әби
Үә хайри бә'лин фәләм тәйтәм үә ләм тә'ими
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
Һумул җибәлү фәсәл гәнһум мусадимәһум
Маза ра'ә минһуму фи күлли мустадәми
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
Үә сәл Хунәйнән үә сәл Бәдран үә сәл Үһүдән
Фусулә хәтфин ләһум әдһә минәл уәхәми
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
Әлмусдири әлбийди хумран бә'дә ма уәрәдәт
Минәл ғидә күллә мусуәддин минәл ләмәми
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
Үәлкәтәбинә бисумрил хатти ма тәракәт
Әқламүһум хәрфә җисмин ғайра мүна'җими
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
Шәки әссиләһи ләһум симә түмәййизуһум
Үәлуәрду йәмтәзу биссимә ганис сәләми
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
Түһди иләйкә рияһүн нәсри нәширәһуму
Фәтәхсәбүз зәһра фил әкмами күллә ками
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
Кәәннәһум фи зүһури әлхәйли нәбтү рубә
Мин шиддәтил хазми лә мин шиддәтил хузуми
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
Тарат кулубәл ғидә мин бә'сихим фәрақан
Фәмә түфарриқу бәйнәл бәһми үәлбүһәми
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
Үә ман тәкун бирасулиллаһи нусратуһу
Ин тәлқәһүл әсдү фи әҗамиһә тәҗими
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
Үә лән тәра мин уәлиин ғайри мүнтасирин
Биһи үә лә мин әдуүин ғайри мүнқасими
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
Әхәллә үммәтәһу фи хирзи милләтиһи
Кәлләйси хәллә мә'әл әшбал фи әҗәми
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
Кәм җәддәләт кәләмәтуллаһи мин җәдилин
Фиһи үә кәм хасамәл бурһану мин хасими
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
Кәфәкә бил'илми фил үммийи мү'җизәтән
Фил җәһилиййә үәттә'диби фил йутүми