Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดประทานพรและสันติภาพเสมอและตลอดไป
แก่ผู้เป็นที่รักของพระองค์ ผู้เป็นเลิศในบรรดาสรรพสิ่งทั้งหลาย
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
โอ้ผู้สูงส่งในบรรดาสรรพสิ่งทั้งหลาย ฉันจะหาที่พึ่งใดได้
นอกจากท่าน เมื่อภัยพิบัติใหญ่หลวงมาถึงเรา
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
โอ้ทูตของอัลลอฮ์ เกียรติของท่านจะไม่ลดลงด้วยคำร้องขอของฉัน
หากผู้มีพระคุณปรากฏเป็นผู้ล้างแค้น
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
เพราะแน่นอนว่าโลกนี้และโลกหน้า
มาจากความเอื้อเฟื้อของท่าน
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
และส่วนหนึ่งของความรู้ของท่าน
คือความรู้ของแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาและปากกา
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
โอ้จิตวิญญาณของฉัน อย่าสิ้นหวังในความผิดพลาดที่อาจดูใหญ่หลวง
เพราะบาปใหญ่ แม้ในอภัยของพระเจ้า ก็เหมือนความผิดพลาดเล็กน้อย
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
อาจเป็นไปได้ว่าความเมตตาของพระเจ้าของฉัน เมื่อพระองค์แจกจ่าย
จะถูกแบ่งตามขนาดของบาป
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
โอ้พระเจ้า อย่าให้ความหวังของฉันในพระองค์ถูกส่งกลับมาโดยไม่สำเร็จ
และอย่าให้ความเชื่อมั่นในความดีของพระองค์ถูกทำลาย
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
โปรดเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
เพราะความอดทนของเขา เมื่อถูกเรียกโดยความกลัวที่น่ากลัว จะหายไป
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
และให้เมฆแห่งพรจากพระองค์หลั่งไหลลงมา
แก่ศาสดา ฝนตกลงมาอย่างไม่หยุดยั้ง
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
ตราบใดที่ลมตะวันออกยังพัดกิ่งวิลโลว์
และผู้นำขบวนคาราวานกระตุ้นอูฐขาวของเขา ทำให้พวกมันยินดีด้วยเพลงของเขา
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
และประทานความพอใจของพระองค์แก่ Abu Bakr และ ʿUmar
และแก่ ʿAli และ ʿUthman ผู้สูงส่งและเอื้อเฟื้อ
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
และแก่ครอบครัวและสหายและผู้ติดตาม
เพราะพวกเขาเป็นผู้มีสติที่แท้จริงต่อพระเจ้า และมีความบริสุทธิ์ ความอดทน และความเอื้อเฟื้อ
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
โอ้พระเจ้า โดยผู้ที่ถูกเลือก โปรดให้เราบรรลุสิ่งที่เราหวังไว้
และโปรดยกโทษให้เราสำหรับสิ่งที่ผ่านมา โอ้ผู้มีพระคุณที่ไร้ขอบเขต
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
และโอ้พระเจ้า โปรดยกโทษให้ชาวมุสลิมทุกคนในความผิดของพวกเขา
โดยสิ่งที่พวกเขาสวดในมัสยิดอัลอักซอ และในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์โบราณ
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
โดยตำแหน่งของผู้ที่บ้านของเขาเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใน Tayba
และชื่อของเขาเป็นหนึ่งในคำสาบานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
บทกวีนี้ของผู้ที่ถูกเลือกได้จบลงแล้ว
สรรเสริญแด่อัลลอฮ์สำหรับการเริ่มต้นและการสิ้นสุดของมัน