Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, blagoslovljen bodi Allah!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
O najboljši med tistimi, ki iščejo blagoslove na tvojih dvoriščih,
Peš in na hrbtih natovorjenih kamel
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
O ti, ki si največji znak za tistega, ki lahko zazna,
In najvišji blagoslov za tistega, ki želi korist
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Potoval si ponoči iz enega svetega kraja v drugega,
Tako kot polna luna potuje po temnem nebu
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
Tisto noč si se povzpel, dokler nisi dosegel bližine,
Le dve dolžini loka oddaljen, Mesto, ki ga prej ni dosegel ali upal nihče
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Tako so ti vsi preroki in poslanci dali prednost,
Prednost gospodarja nad tistimi, ki mu služijo
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Prečkal si sedem nebes z njimi,
In bil si nosilec zastave – vodil si njihovo procesijo
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Dokler nisi pustil nobenega večjega cilja za tistega, ki išče odličnost in bližino,
Niti višjega mesta za tistega, ki išče vzpon
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Vse druge postaje so se zdele nižje v primerjavi s tvojo,
Saj si bil razglašen v najvišjih izrazih – edinstven
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Da bi dosegel mesto popolne bližine,
Skrito pred očmi, In pridobil skrivnost, skrito pred vsemi stvaritvami
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Tako si dosegel vsako odličnost brez enakega,
In sam si prešel skozi vsako postajo, daleč od vseh drugih
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Vzvišena je resnično mera stopenj, ki so ti bile dodeljene,
Onkraj razumevanja so blagoslovi, ki so ti bili podeljeni
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Veselje za nas, o zbor muslimanov,
Kajti resnično imamo steber podpore in skrbi, ki ga ni mogoče uničiti
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Ko je Bog imenoval tistega, ki nas je poklical, da mu sledimo,
Najplemenitejši med poslanci, Od takrat smo postali najplemenitejši med narodi