La sua nascita ha rivelato la purezza della sua origine,

Oh quanto puro il suo inizio e la sua fine!

Quel giorno, i Persiani capirono di essere stati avvertiti

Dell'arrivo della miseria e dei disastri

Quella stessa notte apparve una crepa nell'Arco di Cosroe,

Proprio come l'unità e la coesione del suo popolo furono per sempre perdute

Il fuoco, per il dolore della perdita, esalò l'ultimo respiro,

E il fiume fu distratto dal suo corso per il dolore

Sawa fu turbata mentre le acque del suo lago si ritiravano,

E colui che venne a bere da esso tornò furioso di sete

Era come se, per il dolore, il fuoco avesse preso l'umidità dell'acqua,

E l'acqua avesse preso l'ardente secchezza del fuoco

I jinn urlavano, e le luci lampeggiavano,

Mentre la verità si manifestava sia nel significato che nella parola

Ma ciechi e sordi, i Persiani non udirono le felici notizie,

Né videro il lampo dei segni di avvertimento

Anche dopo che gli indovini del popolo avevano detto loro

Che la loro vecchia religione storta non poteva durare

E dopo che avevano visto stelle cadenti all'orizzonte,

Cadere dal cielo, proprio come gli idoli cadevano sulla terra

Finché anche i diavoli furono sconfitti, fuggendo dal cammino della rivelazione,

Seguendo altri mentre fuggivano

Fuggivano proprio come i guerrieri di Abraha,

O come l'esercito disperso dai ciottoli lanciati Dalla mano del Profeta

Lanciati da lui dopo aver glorificato Dio nel palmo della sua mano,

Come colui che glorificava il suo Signore fu gettato fuori Dal ventre della balena