Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Տե՛ր իմ, օրհնիր և խաղաղություն շնորհիր միշտ և հավիտյան
Քո սիրելիին, բոլոր արարածների լավագույնին
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
Ով ամենաազնիվ արարած, ո՞ւմ մոտ կարող եմ ապաստան գտնել
Քո բացի, երբ մեծ աղետը վրա հասնի:
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
Ով Ալլահի առաքյալ, քո մեծ վարկանիշը չի նվազի իմ խնդրանքով,
Եթե առատաձեռնը հայտնվի որպես վրիժառու
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
Քո առատաձեռնությունից է այս աշխարհը և նրա ուղեկիցը՝ Հաջորդը
Եվ քո գիտելիքներից է Պահպանված տախտակի և Գրի գիտելիքը
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
Ով հոգիս, մի՛ հուսահատվիր սխալից, որը կարող է մեծ թվալ,
Որովհետև նույնիսկ մեծ մեղքերը, աստվածային ներումով, ավելի շատ նման են փոքր վրիպակների
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
Հնարավոր է, որ իմ Տիրոջ ողորմությունը, երբ Նա բաշխի այն,
Կբաժանվի մեղքերի մեծության համեմատ
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
Տե՛ր իմ, թող իմ հույսերը Քեզ վրա չհիասթափվեն,
Եվ թող իմ հաստատուն համոզմունքը Քո բարության նկատմամբ չխախտվի
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
Բարեհաճ եղիր Քո ծառային, այս աշխարհում և Հաջորդում,
Որովհետև նրա համբերությունը, երբ սարսափելի վախերը կանչում են, պարզապես անհետանում է
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
Եվ թող օրհնությունների ամպը Քեզանից հեղեղվի
Մարգարեի վրա, անընդհատ թափվելով
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
Քանի դեռ արևելյան քամիները թեքում են ուռենու ճյուղերը,
Եվ քարավանի առաջնորդը խրախուսում է իր սպիտակ ուղտերին, ուրախացնելով նրանց իր երգերով
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
Եվ շնորհիր Քո բարի հաճությունը Աբու Բաքրին և ʿՈւմարին,
Եվ ʿԱլիին և ʿՈւսմանին, ազնիվ և առատաձեռն
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
Եվ ընտանիքին և ընկերներին և հետևորդներին,
Որովհետև նրանք են Աստծո իսկական գիտակցության մարդիկ, և մաքրության, համբերության և առատաձեռնության
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Տե՛ր իմ, ընտրյալով, թող հասնենք մեր բոլոր նպատակներին,
Եվ ներիր մեզ այն, ինչ անցել է, ով Անսահմանորեն առատաձեռն
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Եվ, ով Աստված, ներիր բոլոր մահմեդականներին իրենց սխալ գործողությունները,
Այն ամենի համար, ինչ նրանք կարդում են Մասջիդ ալ-Աքսայում, ինչպես նաև Հին սրբավայրում
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
Ընտրյալի բնակավայրի սրբավայրի վարկանիշով,
Եվ նրա անունը մեծագույն երդումներից մեկն է
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
Այս Ընտրյալի Բուրդան այժմ ավարտված է,
Փառք Աստծուն դրա սկզբի և վերջի համար
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Դրա տողերը կազմում են հարյուր վաթսուն,
Թեթևացրու դրանցով մեր բոլոր դժվարությունները, ով Անսահմանորեն առատաձեռն Տեր